Примеры употребления "В" в русском с переводом "al"

<>
Как позвонить в службу спасения? ¿Cómo llamar al servicio de rescate?
Я бы хотел пойти в кино. Tengo ganas de ir al cine.
Пожалуйста, отвезите меня в центр города. Por favor, lléveme al centro de la ciudad.
Майк не играет в баскетбол по понедельникам. Mike no juega al baloncesto los lunes.
Войдя в комнату, она упала. Al entrar al cuarto, ella se cayó.
Как пройти в монастырь Монтсеррат? ¿Cómo llego al monasterio de Montserrat?
В конце концов день разгулялся. Al fin y al cabo hizo buen día.
Получается 60 000 в год. Son 60.000 al año.
это вот ускорение в конце. que haga un chirrido al final.
6 тысяч людей в день. 6000 personas al día.
Том умеет играть в футбол. Tom sabe jugar al fútbol.
Я должен идти в больницу. Tengo que ir al hospital.
Том подбросил дров в огонь. Tom agregó más leña al fuego.
Как в передаче "Кто шизик?". Encuentre al loquito.
Вчера я ходила в кино. Ayer, fui al cine.
Вчера мы играли в теннис. Jugamos al tenis ayer.
Мы ввели контраст в орган. Inyectamos contraste al órgano.
Мама сейчас играет в теннис. Ahora mamá está jugando al tenis.
В итоге она не позвонила. Al final no llamó.
Оба нуждаются друг в друге. Se necesitan el uno al otro.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!