Примеры употребления "Вина" в русском с переводом на испанский

<>
Вина это "я поступил плохо". La culpa es "Hice algo mal".
Том открыл другую бутылку вина. Tom abrió otra botella de vino.
Это была не моя вина. Esto no ha sido culpa mía.
Я бы выпил бокал вина Me gustaria un vaso de vino
Извините, это была моя вина. Disculpe, fue culpa mía.
Я хочу бокал белого вина Quiero una copa de vino blanco
Это была не наша вина. No fue culpa nuestra.
Какие вина у вас есть? ¿Qué tipo de vino tiene?
Это моя вина, а не твоя. No es tu culpa, es mía.
Они выпили две бутылки вина. Han bebido dos botellas de vino.
не их вина, на самом деле, - No es su culpa, en serio.
что характерно для этого вина - .el cual es característico de dicho vino.
По мне, так это твоя вина! ¡Según yo, es tú culpa!
Том купил три бутылки красного вина. Tom compró tres botellas de vino tinto.
Безусловно, и на арабах тоже лежит вина. Por supuesto que los árabes tampoco están libres de culpa.
Можно нам еще одну бутылку вина? ¿Podemos tener otra botella de vino?
Остаточная вина за Холокост поддерживала такое отношение. La culpa residual por el Holocausto reafirmaba esta actitud.
Мой сосед знает 200 видов вина. Tengo un vecino que conoce 200 tipos de vino.
Я знаю, что это не твоя вина. Sé que no es tu culpa.
Подумайте дважды прежде чем купить бутылку вина. Piénsatelo dos veces antes de pedir esas botella de vino.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!