Примеры употребления "mit" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все165 mit49 массачусетский технологический институт40 другие переводы76

This is some mathematicians at MIT. Это математики из MIT.

I picked this up at MIT. Я взял его в Массачусетском технологическом институте.

We looked at an MIT study: Мы посмотрели на исследование MIT.

This was Obama's visit last week to MIT. Обама посетил Массачусетский технологический институт на прошлой неделе.

MIT Kerberos version 5 is the default authentication protocol. Протокол проверки подлинности по умолчанию — MIT Kerberos версии 5.

MIT just has a new radio chip that uses far less power than our chips. У Массачусетского технологического института есть новый радио чип, который использует намного меньше энергии, чем наши чипы.

We wanted to land this student before MIT snatched him up. Мы хотели заполучить этого студента, пока MIT не перехватили его.

We have also collaborated with education innovators at MIT to bring new coding tools into classrooms. Мы, также сотрудничаем с новаторами в образовании из Массачусетского Технологического Института, чтобы принести в классы новые средства программирования.

I took this and I gave it to 100 MIT students. Я скопировал объявление и предложил его сотне студентов MIT.

So this is another project that I worked on with the Sensible Cities Lab at MIT. Это другой проект, разработанный мною совместно с лабораторией Sensible Cities Lab Массачусетского технологического института.

In the ESR field, enter the Enzahlungsschein mit Referenznummer (ESR) membership number. В поле ESR введите номер членства Enzahlungsschein mit Referenznummer (ESR).

Synthetic biologists at MIT have developed "genetic circuits" that can perform basic logic functions in living cells. Специалисты по синтетической биологии из Массачусетского технологического института создали «генетические цепочки», которые могут выполнять базовые логические функции в живых клетках.

Are you staying at MIT, or are you going to do something with this? Останетесь в MIT, или будете делать что-то другое?

When I was a student at MIT I used to eat at a certain restaurant in Boston. Когда я был студентом Массачусетского технологического института, я ел в одном ресторане в Бостоне.

Stealing a car, almost dying - it reminds me of the old days at MIT, Harold. Крадём машину, почти трупы - Это напоминает мне старые деньки в MIT, Гарольд.

Research from MIT has shown that an increase in population size is an important driver of technological progress. Исследования, проведенные Массачусетским технологическим институтом, показали, что рост численности населения является важным фактором технологического прогресса.

So, this isn't my work, but it's work of good friends of mine at MIT. Итак, это не моё достижение, это работа моих хороших друзей в MIT.

They went up against some of the best collegiate engineers in the country, including a team from MIT. Они показали результат выше некоторых лучших университетских инженеров в стране, включая команду из Массачусетского технологического института.

But his predecessor Pope Pius XI had already done that, in the Encyclical Mit Brennender Sorge (“With Burning Concern”). Его предшественник папа Пий XI уже сделал это в энциклике «С глубокой тревогой» (Mit Brennender Sorge).

He was joined by Yael Maguire, 40, an MIT Media Lab PhD and engineering director for the Connectivity Lab. К ним присоединился 40-летний доктор наук из медийной лаборатории Массачусетского технологического института и технический директор Connectivity Lab Яэл Магуайр (Yael Maguire).

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ