Примеры употребления "iTunes" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все65 itunes64 другие переводы1

Import your playlists from iTunes. Импортируйте списки воспроизведения из iTunes.

To import music and videos from iTunes Импорт аудио- и видеофайлов из iTunes

iTunes opens automatically when connected to your computer. При подключении к компьютеру автоматически открывается приложение iTunes.

What iTunes sells is one form of intellectual content. То, что продаёт iTunes - это одна из разновидностей интеллектуального содержания.

All countries where the iTunes app store is available Все страны, из которых возможен доступ в магазин приложений iTunes store.

Purchased the content on iTunes, a CD, or DVD купили контент в iTunes, на CD или DVD-диске;

You may my prompted to enter in your iTunes password. Возможно, вам будет предложено ввести свой пароль для iTunes.

However, standard non-Lossless iTunes purchases will play on all devices. Однако стандартные файлы из iTunes (не без потери данных) будут воспроизводиться на всех устройствах.

Think of it as a massive iTunes for book type content. Представьте это как огромный iTunes, так, но для книг.

And they put advertising against it and linked from it to iTunes. Они разместили там рекламную ссылку на песню и связали ее с iTunes.

Try restoring the default libraries, and then syncing your iTunes account again. Попробуйте восстановить библиотеки по умолчанию, а затем еще раз запустите синхронизацию вашей учетной записи iTunes.

All of those should erode the iTunes Store’s music sales going forward. Все это помешает росту продаж музыки на iTunes Store.

Created in 2003, the iTunes Music Store recently surpassed its 100 millionth sale. Музыкальный магазин iTunes, созданный в 2003 году, недавно совершил свою стомиллионную продажу.

Browse to the iTunes library folder in File Explorer (Windows Explorer in Windows 7). Найдите папку с библиотеками iTunes при помощи проводника (в Windows 7 — проводник Windows).

Download the latest version of the SlideShare mobile app from the iTunes App store. Загрузите новейшую версию мобильного приложения SlideShare из iTunes App store.

You can’t play copyright-protected music from certain services, such as Apple iTunes. Вы не можете воспроизводить защищенную авторским правом музыку из определенных служб, например из Apple iTunes.

Outlook synchronization support for iPhone, iPod touch, and iTunes is provided by Apple support. Поддержка синхронизации с Outlook для устройств iPhone и iPod touch, а также для приложения iTunes предоставлена службой поддержки Apple.

Further, social newsfeeds are different from the personalized recommendations one might see on iTunes. Кроме того, социальные новостные каналы не похожи на персональные рекомендации на iTunes.

But what I want to point out is you can buy this from iTunes. Но что я хочу отметить, что это можно купить в iTunes.

And the song, 18 months old, went back to number four on the iTunes charts. И вот, песня 18-месячной давности возвращается на 4 месте в списке самых популярных песен в iTunes\.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ