Примеры употребления "RGB" в английском с переводом на русский
RGB: Set for HDMI-compliant displays.
RGB: Устанавливается для дисплеев, соответствующих спецификации HDMI.
Source: Automatically set to RGB or YCbCr based on the game or video source.
Источник: Автоматически устанавливает формат RGB или YCbCr на основе источника игры или видео.
True colors use 24 bits of color data to represent the three RGB colors.
Для "истинной цветопередачи" (True Color) используются 24 бита цвета, по 8 бит на каждый из трех RGB-цветов.
Auto: Automatically set to RGB or YCbCr for resolution and content type based on HDMI recommendations.
Авто: Автоматически устанавливает формат RGB или YCbCr для типа разрешения и типа контента на основе рекомендаций спецификации HDMI.
An RGB (red, green, blue) camera helps identify you and takes in-game pictures and videos.
Камера RGB (красный, зеленый, синий) помогает узнать вас, а также делает снимки и видео в игре.
To replace the existing color with a new color, you need the HTML RGB value of the new color.
Чтобы заменить существующий цвет, необходимо для нового цвета указать RGB-значение в формате HTML.
To replace an existing color with a new color, you need the HTML RGB value of the new color.
Чтобы заменить существующий цвет, необходимо указать RGB-значение нового цвета в формате HTML.
PC RGB – Recommended only if you're using a PC monitor and colors from the "Standard" setting don't look good.
ПК RGB — этот вариант рекомендуется только при использовании мониторов ПК, когда цвета при стандартной настройке отображаются неоптимально.
In the logon.css file, replace the default blue color value #0072c6 with the HTML RGB value that you want to use.
В файле logon.css замените значение по умолчанию для синего цвета (#0072c6) на RGB-значение нужного цвета в формате HTML.
In the errorFE.css file, replace the default blue color value #0072c6 with the HTML RGB value that you want to use.
В файле errorFE.css замените значение по умолчанию для синего цвета (#0072c6) на RGB-значение нужного цвета в формате HTML.
This sets the signal to RGB Limited, which is the broadcast standard for video content and is intended for use with televisions.
При этом для сигнала задается режим "Ограниченный RGB" — широковещательный стандарт для воспроизведения видео на телевизорах.
In the languageselection.css file, replace the default blue color value #0072c6 with the HTML RGB value that you want to use.
В файле languageselection.css замените значение по умолчанию для синего цвета (#0072c6) на RGB-значение нужного цвета в формате HTML.
Using the LEOWorks image-processing software, visualize RGB colour model images and analyse the spectral profiles of different types of forest and land cover.
пользуясь программным обеспечением обработки изображений комплекса LEOWorks, дешифровать цветные изображения моделей RGB и проанализировать спектральные профили различных видов лесов и растительного покрова.
If you can't find the color there, you can use an image editing tool to sample a color and determine its HTML RGB value.
Если в ней нет нужного вам цвета, то RGB-значения в формате HTML для него можно определить с помощью графического редактора.
If you can't find the color there, you can use an image editing tool or an HTML color codes web site to determine its HTML RGB value.
Если в ней нет нужного вам цвета, RGB-значение для него можно определить с помощью графического редактора или веб-сайта с кодами цветов HTML.
If you want to use the privacy cover, slip it on the Kinect sensor as seen below so that the cover blocks the sensor’s RGB and IR cameras.
Если вы хотите использовать шторку, присоедините ее к сенсору Kinect, как показано ниже, чтобы шторка блокировала инфракрасную и RGB-камеру сенсора.
You can find HTML RGB values in the topic Color Table.
Эти значения можно найти в статье Таблица цветов.
“The replacement of traditional cost estimating documents in construction with calculations of structural components should lead to less corruption in the industry, Vadim Solovev explained to RGB.
"Замена традиционной сметной документации в строительстве на расчеты конструктивных элементов должна привести к меньшей коррумпированности в отрасли, - пояснил "РГБ" Вадим Соловьев.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
Что такое перевод в контексте на PROMT.One
Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.
Миллионы примеров употребления из реальных текстов
Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.
Как контекстный перевод помогает изучать язык
Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
Реклама