Примеры употребления "JPEG" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

PNG, JPEG and GIF formats are supported. Поддерживаются форматы PNG, JPEG и GIF.

File type must be PNG, JPEG or GIF. Требуемый тип файла — PNG, JPEG или GIF.

Landing pages that are PDF or JPEG files Целевые страницы в виде файлов PDF или JPEG

Supported Image Formats: jpg, jpeg, png, bmp, ico. Поддерживаемые форматы изображений: jpg, jpeg, png, bmp, ico.

Uploaded files must be of gif, jpeg, jpg, png format; Загружаемые файлы могут быть только в форматах gif, jpeg, jpg, png;

Tom couldn't figure out how to export JPEG files. Том не мог разобраться, как экспортировать JPEG файлы.

For example, a JPEG image file is expressed as image/jpeg. Например, файл изображения JPEG выражается как image/jpeg.

Save your image as a JPEG with an sRGB color profile Сохраните изображение в формате JPEG с цветовым профилем sRGB.

Some types of files, like JPEG images, are already highly compressed. Файлы некоторых типов, например изображения в формате JPEG, уже сильно сжаты.

The following example removes the MIME content type entry for JPEG images. В примере ниже удаляется запись типа контента MIME для изображений в формате JPEG.

The following example adds a MIME content type entry that filters JPEG images. В примере ниже добавляется запись типа контента MIME, которая фильтрует изображения в формате JPEG.

The Xbox 360 console can read JPEG, BMP, and PNG files from the following sources: Консоль Xbox 360 может считывать файлы форматов JPEG, BMP, PNG из следующих источников.

The following file formats are supported: jpeg, bmp, png; the maximum file size is 1 MB. Допустимые форматы загружаемого документа: jpeg, bmp, png; максимальный размер - 1 мб.

Profile picture photos should be 96 by 96 pixels and in bmp, jpeg, or png image formats. Изображение профиля должно иметь размер 96 на 96 пикселей и формат BMP, JPEG или PNG.

For example, to see if there's a MIME content type entry for JPEG images, run the following command: Например, чтобы просмотреть, имеется ли запись типа контента MIME для изображений в формате JPEG, выполните следующую команду:

If you have SVG images present, please make sure that they can fall back to PNG, GIF, or JPEG. Если у вас есть SVG-изображения, убедитесь, что их можно переконвертировать в форматы PNG, GIF или JPEG.

For example, to see if there's a file name extension entry for JPEG attachments, run the following command: Например, чтобы просмотреть, имеется ли запись расширения имени файла для вложений в формате JPEG, выполните следующую команду:

The device must support the file types that you add to the disc, such as WMA, MP3, JPEG, or WMV. Устройство должно поддерживать типы файлов, добавляемых на диск, например WMA, MP3, JPEG или WMV.

The MIME content type value indicates what the attachment is — for example, a JPEG image, an executable file, or a Microsoft Excel file. Это может быть, например, изображение JPEG, исполняемый файл или файл Майкрософт Excel.

The device must support the file types that you add to the disc, such as WMA, MP3, JPEG, or Windows Media Video (WMV). Устройство должно поддерживать типы файлов, которые добавляются на диск, например WMA, MP3, JPEG или Windows Media Video (WMV).

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ