Примеры употребления "Fortune" в русском
Переводы:
все30
fortune30
И согласно журналу Fortune, его состояние 700 миллионов долларов.
And according to Fortune magazine, he's worth 700 million dollars.
Я читал ваш профиль в Fortune Magazine пару месяцев назад.
I read your profile in Fortune magazine couple of months ago.
Журнал Fortune недавно написал по этому поводу: «Российско-американские торговые отношения?
As Fortune magazine recently put it: A U.S.-Russian trade relationship?
Мистер Тисдэйл, журнал "Fortune" оценивает Ваше состояние в 100 миллионов долларов.
Mr. Tisdale, "fortune" magazine estimated your net worth At nearly $100 million.
Более 85% компаний, числящихся в списке Fortune 500, используют OneDrive для бизнеса.
Over 85% of the Fortune 500 have OneDrive for Business
Это означает также, что глобализация перестала быть эксклюзивным сферой деятельности компаний из списка Fortune 500.
It also means that globalization is no longer exclusively the domain of Fortune 500 firms.
Совсем недавно, в 2000 году, 95% головных офисов Fortune Global 500 были расположены в развитых странах.
As recently as 2000, 95% of the Fortune Global 500 was headquartered in developed economies.
Однажды я сказал репортеру журнала Fortune, что когда-нибудь люди подобные мне будут сидеть в тюрьме.
I once told a Fortune Magazine writer that someday people like me would go to jail.
Ну, а я бы хотела руководить компанией из списка Fortune 500, вместо ожидания заказа от ядовитого мужеподобного ребёнка вроде тебя.
Well, I wanted to be running a fortune 500 company instead of waiting on a toxic man-child like yourself.
Кроме того, в такие моменты, как сейчас полезно бывает вспомнить, что Трамп — совсем не гигант предпринимательства из списка Fortune 500.
It's also useful in moments like this to remember that Trump is not a blue-chip, Fortune 500 business titan.
Две из пяти американских компаний, входящих в список Fortune 500, размещают в Индии заказы на разработку необходимого им программного обеспечения.
Two out of five US Fortune 500 companies outsource their software requirements to India.
Том Стюарт, бывший редактор журнала Fortune, заявил, что университеты - это бестолковые организации, обладающие слишком большими человеческими ресурсами, но недостаточным структурным капиталом.
Universities, according to former Fortune editor Tom Stewart, are "dumb organizations" with too much "human capital" but not enough "structural capital."
Тем не менее, многие из этих поклонников почти наверняка будут утверждать, что руководители из списка компаний "Fortune 500", получают абсурдно много денег.
Yet many of these same fans would almost surely argue that CEOs of Fortune 500 companies, whose median compensation is around $10 million, are ridiculously overpaid.
В США иммигранты в первом или втором поколении основали более 40% компаний из списка Fortune 500, в том числе Google, Apple и Amazon.
In the United States, first- or second-generation immigrants founded more than 40% of Fortune 500 companies, including Google, Apple, and Amazon.
Она рассказала журналу Fortune, что увеличила долю российских ценных бумаг в активе фонда на целый процент, когда Запад в марте ввел первые санкции против Москвы.
She told Fortune magazine that she boosted the funds’ holdings of Russian bonds by a full percentage point after the West first sanctioned Russia in March.
«Организованность этих совсем молодых людей (им было по 20 с чем-то лет) поразила бы любую компанию из списка Fortune 100», — говорит агент ФБР Джеймс Крейг.
“The amount of organization these kids — they’re in their twenties — were able to pull together would’ve impressed any Fortune 100 company,” Craig says.
Их преобладание легко подтвердить. В 2012 году в рейтинге 500 крупнейших мировых компаний Fortune Global 500 присутствовали 70 китайских корпораций, и 65 из них были государственными.
Their dominance is easy to document: in 2012, there were seventy mainland Chinese companies on the Fortune Global 500 list, and China’s government owned sixty-five of them.
К 2025 году, почти половина компаний Fortune Global 500 будет базироваться в странах с развивающейся экономикой, большей частью обоснованных в Китае, чем в Соединенных Штатах или Европе.
By 2025, nearly half of the Fortune Global 500 companies will be based in emerging economies, with China home to more of them than the United States or Europe.
В более широком смысле решение Трампа игнорирует реальный вклад иммигрантов в процветание Соединенных Штатов — 40% из 500 компаний списка журнала Fortune были основаны иммигрантами или их детьми.
And more broadly, Trump’s decision ignores the very real contribution immigrants make to US prosperity: 40 percent of Fortune 500 companies were founded by immigrants or their children.
В наши дни у многих компаний из списка Fortune 500 значительная доля ежегодной выручки поступает из Китая, и они уже сейчас чувствуют рост негативного отношения к себе.
The bulk of numerous Fortune 500 companies’ annual sales come from China nowadays – and they already feel increasingly unwelcome.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама