Примеры употребления "- извините ," в русском с переводом на английский

<>
Извините, не могли бы вы показать мне дорогу до станции? Excuse me, but could you show me the way to the station?
Извините, что заставила вас так долго ждать. I am sorry to have kept you waiting so long.
Извините за то, что я так одет. Pardon me for being in this dress.
Извините, я отойду на минутку. Excuse me a minute.
Извините меня, но я сейчас занят. Excuse me, but I'm tied up now.
Извините за причинённые неудобства. Excuse us for the inconvenience.
Извините, посадка закончилась. I'm sorry. We've finished boarding.
Извините мою неуклюжесть. Excuse my clumsiness.
Извините, вы сидите на моём месте. Excuse me, I think you're sitting in my seat.
Извините. Беру свои слова обратно. I'm sorry. I take back my words.
Извините, я хотел как лучше. Forgive me, please, I meant well.
Извините, что не ответил вам раньше. I'm sorry I didn't reply to you sooner.
Извините меня. I'm sorry.
Пожалуйста, извините за опоздание. Please pardon me for coming late.
Извините за то, что я не ответила на Ваш вопрос. Я его не видела. Sorry for not answering your question. I didn't see it.
Извините, если мои слова причинили вам боль. I am sorry if my words hurt you.
Извините. У меня назначена ещё одна встреча. I'm sorry. I have another appointment.
Извините, что мы сообщили о нашем визите так недавно. I'm sorry we gave you such short notice of our visit.
Извините, могу я поговорить с Майком? May I speak to Mike, please.
Извините, но я не могу на него положиться. I'm sorry I can't swear by him.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!