Примеры употребления "- Извините ," в русском

<>
Извините, я должен уйти. Please excuse me, I have to leave.
Извините, это моя ракетка. Pardon me, but that is my racket.
Извините меня, но я сейчас занят. Excuse me, but I'm tied up now.
Пожалуйста, извините за опоздание. Please pardon me for coming late.
Извините за беспокойство, но вам звонят. I'm sorry to disturb you, but there's a phone call for you.
Извините, посадка закончилась. I'm sorry. We've finished boarding.
Извините, вы не знаете, какой прогноз погоды на завтра? Excuse me, do you know what is the weather forecast for tomorrow?
Извините, я отойду на минутку. Excuse me a minute.
Извините, могу я поговорить с Майком? May I speak to Mike, please.
Извините за такой ранний звонок. Please excuse me for calling you so early in the morning.
Извините. У меня назначена ещё одна встреча. I'm sorry. I have another appointment.
Извините, но я не могу на него положиться. I'm sorry I can't swear by him.
Извините, что отменяю встречу в последнюю минуту. I am sorry to cancel the appointment at the last minute.
Извините, что мы сообщили о нашем визите так недавно. I'm sorry we gave you such short notice of our visit.
Извините, не могли бы Вы передать мне соль и перец? Excuse me, could you pass me the salt and pepper?
Извините за то, что я не ответила на Ваш вопрос. Я его не видела. Sorry for not answering your question. I didn't see it.
Извините, можно я пройду? Excuse me, could I get past?
Извините, не могли бы вы показать мне дорогу до станции? Excuse me, but could you show me the way to the station?
Извините, что заставил вас ждать. I'm sorry for having kept you waiting.
Извините за причинённые неудобства. Excuse us for the inconvenience.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!