Примеры употребления "ящики" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все1103 box415 drawer73 crate37 chest4 pigeonhole4 другие переводы570
Почтовые ящики помещений или оборудования. Room or equipment mailboxes.
В качестве исключения вещевые ящики рассматриваются только в закрытом положении; ремни безопасности обычно рассматриваются только в пристегнутом положении, но любая деталь, находящаяся в закрепленном для хранения положении, должна иметь радиус кривизны не менее 3,2 мм. As exceptions, glove compartments shall be considered only in the closed position; seat belts will normally be considered only in the fastened position, but any part which has a fixed stowage position shall also comply with the 3.2 mm radius requirement in that stowed position.
Согласно п. 344 вышеназванного Устава, письма опускаются в почтовые ящики или передаются представителям администрации в запечатанных конвертах. Under paragraph 344 of the regulations, letters are dropped in the postboxes or given to penitentiary staff in sealed envelopes.
Получатели > Общие — общие почтовые ящики. Recipients > Shared for shared mailboxes.
Преобразовать можно следующие почтовые ящики: You can convert the following mailboxes from one type to another:
Будет выделена вкладка Почтовые ящики. The focus is on the Mailboxes tab.
Зачем нужны общие почтовые ящики? Why set up a shared mailbox?
Группа доставки в почтовые ящики Mailbox delivery group
Указать почтовые ящики для поиска. Specify mailboxes to search
На сервере также размещены почтовые ящики. The server also hosts mailboxes on it.
Запрет не распространяется на почтовые ящики. The hold doesn't include any mailboxes.
Почтовые ящики единой системы обмена сообщениями. UM Mailboxes
Импорт PST-файлов в почтовые ящики Import .pst files to mailboxes
Почтовые ящики с учетными записями пользователей Mailboxes with user accounts
Вы вернетесь на вкладку Почтовые ящики. This returns you to the Mailbox List tab.
Последовательно выберите пункты Получатели > Почтовые ящики. Navigate to Recipients > Mailboxes.
Снова будет выбран список почтовые ящики. The mailboxes list view has the focus again.
EOP защищает ваши локальные почтовые ящики. Where EOP protects your on-premises mailboxes.
Архивные почтовые ящики в Exchange Online Archive mailboxes in Exchange Online
Перемещение сообщений в архивные почтовые ящики. Move messages to archive mailboxes
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!