Примеры употребления "января" в русском с переводом "january"

<>
показать все
16-17 января, Дубровник (Хорватия); 16-17 January, Dubrovnik (Croatia);
До 1 января 2015 г. Before January 1st, 2015
WTI торгуется ниже минимумов Января WTI trades below January’s low for a while
С 1 января 2015 г. After January 1st, 2015
На 1 января существуют следующие заказы: The following sales orders exist on January 1:
Окончательное решение будет принято 27 января. His definitive judgement is due January 27 th.
Не публиковать до 10-го января NOT TO BE PUBLISHED BEFORE JANUARY 10
Дата утверждения УВКПЧ: 22 января 1996 года Date of approval by OHCHR: 22 January 1996
24-го января Apple Computer представит Macintosh. On January 24th, Apple Computer will introduce Macintosh.
Никола Тесла умер 7 января 1943 года. Nikola Tesla died on the 7th of January, 1943.
4.9.0 — 13 января 2016 г. 4.9.0 - January 13, 2016
Вчера был вторник, 26 января 2010 года. Yesterday was Tuesday, 2010, January the 26th.
Дата последней редакции: 30 января 2015 г. Date of Last Revision: January 30, 2015
Эти предложения будут отработаны к концу января. These proposals will be processed by the end of January.
Дата утверждения УВКПЧ: 12 января 1996 года Approval by OHCHR: 12 January 1996
Экономический форум в Давосе (21-24 января). Davos Economic Forum (January 21-24).
4.19.0 — 25 января 2017 г. 4.19.0 - January 25, 2017
Даты по умолчанию — 1 января и 31 декабря. The default dates are January 1 and December 31.
Пара находилась в бестрендовом режиме с 8 января. The rate has been in a trendless mode since the 8th of January.
Первого января евро отметило свой шестой день рождения. On January 1, the euro celebrated its sixth birthday.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ