Примеры употребления "января" в русском с переводом "jan"

<>
показать все
Почему было этого не сделать 15 января? Why would it not have announced it on the 15th Jan?
1. Если ЕЦБ действительно объявит QE 22-го января, 1. if the ECB do actually announce QE on 22nd Jan, and
Значения дат, предшествующих 1 января 1900 г., не экспортируются. Date values earlier than Jan 1, 1900 are not exported.
Ценовая разница Brent-WTI самая большая с января 2014 Brent-WTI price gap widest since Jan 2014
В США ФРС выпускает протоколы своих заседаний 27-28 января. In the US, the Fed releases the meeting minutes of its Jan. 27-28 meeting.
В США, ФРС выпускает конференц-протоколы своих заседаний января 27-28. In the US, the Fed releases the meeting minutes of its Jan. 27-28 meeting.
Социальный плагин fb:name упразднен и перестанет работать 28 января 2015 г. The fb:name social plugin has been deprecated and will stop working on Jan 28, 2015.
По стандартам FOMC, условия улучшились с момента их последней встречи 28 января. By the FOMC’s standards, conditions have improved since their last meeting on Jan. 28th.
Возвращает элементы с датами между 1 января текущего года и текущей датой. Returns items with dates between Jan 1 of the current year and today.
Из США, мы получаем данные по безработице за неделю, завершившуюся 24 января. In the US, we get the initial jobless claims for the week ended Jan.24.
Если сегодняшняя дата — 02.02.2012, отображаются элементы с датами января 2012 г. If today's date is 2/2/2012, you’ll see items for Jan 2012.
Затем следует запись от 11 января: «Прежние слухи о LIGO подтверждены независимыми источниками. Then, on Jan. 11: “My earlier rumor about LIGO has been confirmed by independent sources.
Эквивалентный диапазон григорианского календаря — с 1 января 1980 г. по 31 декабря 2099 г. The equivalent Gregorian range is Jan 1, 1980 through Dec 31, 2099.
Возвращает записи транзакций, которые приходятся на период с 1 января текущего года до сегодняшней даты. Returns records of transactions with dates that fall between Jan 1 of the current year and today.
Отображает дату, которая отстает на месяц от 31 января 2003 г., то есть 28-фев-03. Displays a date that is a month after 31-Jan-03, so the expression will evaluate to 28-Feb-03.
Выборы в Греции 25-го января являются еще одним событийным риском для евро в этом месяце. The Greek election on 25th Jan is the other key event risk for the EUR this month.
А 23 января в результате обстрела боевиками была разрушена электростанция в городе Счастье в Луганской области. And on Jan. 23, proxy shells knocked out an electric power station in Shchastya, near Luhansk.
Пара стала свидетелем небольшого покупательского спроса около поддержки на уровне 1.4952 (минимума от 23-го января). This pair has witnessed some buying interest near support at 1.4952 – the low from 23rd Jan.
Например, если расчетный период — с 15 января по 14 февраля, то датой выставления счета будет 15 февраля. For example, if your Billing Period is Jan 15 – Feb 14, your Invoice Date is Feb 15.
Европейские фондовые индексы пока потрясающе проводят 2015 год, индекс Eurostoxx вырос почти на 20% с начала января. European stocks have had a blinding 2015 so far, the Eurostoxx index is up nearly 20% since early Jan.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ