Примеры употребления "южная корея" в русском с переводом на английский

<>
показать все
Южная Корея - наглядные пример такого развития. South Korea is the best example of what can be achieved in this way.
Южная Корея также вступила в противостояние. South Korea has also, of course, joined the scramble.
Может ли Южная Корея делать больше детей? Can South Korea Make More Babies?
Южная Корея столкнулась с серьёзными демографическими проблемами. South Korea is facing major demographic challenges.
Южная Корея в центре внимания G-20 South Korea in the G-20 Spotlight
Здесь Южная Корея может предложить очевидное решение. Here, South Korea can propose an obvious solution.
Южная Корея обеспокоена по двум ключевым причинам. South Korea is troubled for two key reasons.
Но Южная Корея могла бы сделать нужный намек. But South Korea could usefully drop a hint.
Но Япония и Южная Корея отказываются отпустить историю. But Japan and South Korea refuse to let go of history.
Несомненно, Южная Корея ? это успешная страна, стремящаяся выделиться. South Korea is clearly a successful country that is struggling to define itself.
Япония и Южная Корея не могут изменить прошлое. Japan and South Korea cannot change the past.
Следующим председателем стран "большой двадцатки" будет Южная Корея. The next chair of the G-20 will be South Korea.
(Южная Корея имела инвестиционный уровень уже четыре года.) (South Korea has been investment-grade for years.)
Тайланд или Южная Корея в 1997-1998 годах? Thailand or South Korea in 1997-1998?
Юго-Восточная Азия, Южная Корея, Тайвань, Гонконг, Макао Southeast Asia, South Korea, Taiwan, Hong Kong SAR, Macau
Южная Корея пытается убедить Северную принять это стратегическое решение. South Korea is trying to persuade the North to make this strategic decision.
Первыми, вероятно, были бы Южная Корея, Таиланд и Колумбия. South Korea, Thailand, and Colombia were likely to be at the head of the line.
И Южная Корея, и Китай нехотно поддерживают жесткие санкции. Both South Korea and China are reluctant to support robust sanctions.
И Южная Корея, и Китай неохотно поддерживают жесткие санкции. Both South Korea and China are reluctant to support robust sanctions.
Южная Корея вряд ли может выстоять как одинокая азиатская демократия. South Korea can hardly stand alone as the lone Asian democracy.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ