Примеры употребления "South Korea" в английском с переводом на русский

<>
Soul Searching in South Korea Самоанализ в Южной Корее
Developers located in South Korea Разработчики, находящиеся в Южной Корее
South Korea: 14 or older Южная Корея: 14 лет
Republic of Korea - South Korea. Республика Южная Корея.
Can South Korea Make More Babies? Может ли Южная Корея делать больше детей?
Developers located outside of South Korea Разработчики, находящиеся за пределами Южной Кореи
South Korea, too, has joined the scramble. Южная Корея также вступила в противостояние.
South Korea has impressive soft-power potential. У Южной Кореи имеется внушительный потенциал мягкой силы.
South Korea is facing major demographic challenges. Южная Корея столкнулась с серьёзными демографическими проблемами.
South Korea effectively has half that number. Южная Корея вряд ли наберет хотя бы половину этой цифры.
South Korea in the G-20 Spotlight Южная Корея в центре внимания G-20
Yes, he was born in south Korea. Да, он родился в Южной Корее.
What’s the Beef in South Korea? Что скрывается за говядиной в Южной Корее?
Thailand or South Korea in 1997-1998? Тайланд или Южная Корея в 1997-1998 годах?
South Korea is troubled for two key reasons. Южная Корея обеспокоена по двум ключевым причинам.
Southeast Asia, South Korea, Taiwan, Hong Kong, Macau Юго-Восточная Азия, Южная Корея, Тайвань, Гонконг, Макао
(South Korea has been investment-grade for years.) (Южная Корея имела инвестиционный уровень уже четыре года.)
Japan and South Korea cannot change the past. Япония и Южная Корея не могут изменить прошлое.
But South Korea could usefully drop a hint. Но Южная Корея могла бы сделать нужный намек.
Here, South Korea can propose an obvious solution. Здесь Южная Корея может предложить очевидное решение.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!