Примеры употребления "южная африка" в русском с переводом "south africa"

<>
показать все
Южная Африка: система рейтингов FPB South Africa: FPB rating system
Южная Африка: конец медового месяца The End of South Africa’s Honeymoon
Четвертая, Южная Африка, согласилась неохотно. The fourth, South Africa, went along only grudgingly.
И Южная Африка не является исключением. And South Africa is no anomaly.
Великобритания, Америка, Япония, Южная Африка, Конго. Britain, America, Japan, South Africa, the Congo.
Что же должна сейчас делать Южная Африка? What should South Africa do now?
Наванетхем Пиллэй (Южная Африка) (список B, АФР, Ж); Navanethem Pillay (South Africa) (List B, AFR, F);
Южная Африка только что наводнила рынок львиными костями. South Africa just released some lion bones onto the market.
Однако, Южная Африка не пошла по этому пути. In fact, South Africa has not gone down that road.
Но неужели Южная Африка действительно считает себя региональной державой? But does South Africa really see itself as a regional power?
Совершено в Кейптауне, Южная Африка, 10 мая 2002 года Done in Cape Town, South Africa, on 10 May 2002.
National Peace Accord Trust, Йоханнесбург, Южная Африка; психологическая помощь. National Peace Accord Trust, Johannesburg, South Africa; psychological assistance.
Петер Бурьян (Словакия) и Думисани Шадрак Кумало (Южная Африка) Peter Burian (Slovakia) and Dumisani Shadrack Kumalo (South Africa)
Южная Африка: повышать или не повышать – вот в чем вопрос South Africa: To Hike or Not to Hike – That is the Question
Г-н Минти (Южная Африка), заместитель Председателя, занимает место Председателя. Mr. Minty (South Africa), Vice-President, took the Chair.
Ангола, Чад4 и Южная Африка присоединились к авторам проекта резолюции. Angola, Chad4 and South Africa joined in sponsoring the draft resolution.
Южная Африка: могут ли четыре второстепенных отчета привести к прорыву? South Africa: Can a Quartet of Second-Tier Reports Lead to a Breakout?
Южная Африка с живым интересом следит за нововведениями в ЮНИДО. South Africa followed the innovations at UNIDO with keen interest.
Бразилия, Индия, Мексика, Южная Африка и, возможно, важнее всего, Китай. Brazil, India, Mexico, South Africa and, perhaps most important of all, China.
Среди крупных поставщиков и экспортеров: Бразилия, Австралия и Южная Африка. Big producers and exporters include Brasil, Australia and South Africa.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ