Примеры употребления "эффективнее" в русском с переводом на английский

<>
показать все
Хотите эффективнее работать с документами? Ready to do more with your documents?
Веб-сервисы позволяют эффективнее пользоваться браузером. You can improve your browsing experience using web services.
Одна из моих групп объявлений эффективнее другой. One of my ad sets is performing better than another
Сослуживцы работают эффективнее, когда знают друг друга неформально. A lot of work happens in companies from people knowing each other, and informally.
Питье соевого соуса эффективнее, также повышает кровяное давление. So drinking soy sauce is even better, it also makes blood pressure high.
Проще говоря, большие кнопки эффективнее маленьких — и это действительно так. It’s simplistic but true; larger buttons convert better than small buttons.
Изучите сочетания клавиш, чтобы быстрее и эффективнее пользоваться браузером Chrome. Learn keyboard shortcuts and become a pro at using Chrome.
Индивидуальные сообщения эффективнее привлекают внимание получателей и реже остаются непрочитанными. The more personal a message is, the more meaningful it is to your recipients, and the more likely it is to be read.
Работайте быстрее и эффективнее с коллегами и людьми из других организаций. Work faster and smarter with anyone inside or outside your organization.
Некоторые используют табуляции на линейке, но еще эффективнее будет использовать таблицу. Now some people use tabs in ruler and that can save some time but a table can be a big time saver.
Ну, во-первых, я думаю, мы можем гораздо эффективнее использовать существующие технологии. Well first of all I think we can do much better on the existing technologies.
В Microsoft Dynamics AX предусмотрен ряд инструментов, помогающих вам выполнять свою работу эффективнее. Microsoft Dynamics AX includes several tools that can help you do your job more efficiently.
Благодаря этому использование индекса гораздо эффективнее просмотра всех записей для поиска необходимых данных. In this way, using an index can be considerably faster than scanning through all of the records to find the data.
Счастливый человек работает на 31% эффективнее человека в плохом, спокойном или тревожном настроении. Your brain at positive is 31 percent more productive than your brain at negative, neutral or stressed.
Opera Mini оптимизирует видео, изображения и текст, позволяя эффективнее использовать ваш тарифный план. Opera Mini optimizes video, pictures and text, which means you get more out of your data plan.
Здесь небесполезно будет применить «метод слухов», но намного эффективнее сработает прямой опрос персонала компании. Here the "scuttlebutt" method may prove of some value, but much less so than direct inquiry from company personnel.
И каждый доллар, который будет вложен, будет потрачен эффективнее примерно в 10-15 раз. And every dollar that flows into that will be spent more efficiently by a factor of 10 to 15.
Установите пиксель Facebook на свой сайт, чтобы эффективнее оптимизировать рекламу и создавать похожие аудитории. Implement the Facebook pixel across your website to allow you to optimize your ads better and create lookalike audiences.
Так вы делаете ролик более интерактивным и информативным, а также эффективнее взаимодействуете со зрителями. They help you enrich the video experience by adding information, interactivity and engagement.
Эффективнее всего экспортировать метаданные из поддерживаемых приложений, например, BlackMagic DaVinci Resolve 12.5.2. The most reliable way to properly record the metadata is to export from a supported application, such as BlackMagic DaVinci Resolve 12.5.2.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ