Примеры употребления "это же" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все1355 same953 другие переводы402
Это же все крутые попадания. These are all slam dunks.
Милый, это же Национальная галерея. Babe, it's the National Gallery.
Да, это же Марди Гра. Yeah, it's Mardi Gras.
Это же память навсегда, люди! These are memories frozen in time, people!
И снова это же место. And that's the area again.
Моэ, это же не расческа. Moe, that's not a comb.
Это же ещё 18 месяцев. 18 more months.
Гарсия, это же фильм ужасов. Garcia, it's a slasher film.
Это же водяной пистолет, Хэнк. That's a water gun, Hank.
Это же не дилдо, милая. It's not a dildo, honey.
Норвежский лосось - это же аквакультура. Norwegian salmon are actually an aquaculture product.
Эй, это же женская примерочная. Hey, that's the women's dressing room.
Это же дипломатический паспортный стол. It's the diplomatic passport office.
Естественно! Это же меркантильная нация. Of course they are, they are a mercantilist nation.
Это же в Ковент-Гардене? That's Covent Garden?
Это же история из "Гремлинов". That story is from Gremlins.
Это же ты обнаружил тело? You found the body, did you not?
Ревнующий бывший, это же классика. A jealous ex, it's classic.
Это же не Анонимные Свидания. It's not Daters Anonymous.
Ой, это же мой член. Ow, my dick.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!