Примеры употребления "этнических" в русском
В 2000 году для различных этнических и языковых общин работали 73 местных радиостанции (в том числе радиостанции для народа саами).
In 2000, there were 73 local radio stations serving the various ethnical and lingual communities (Saami stations included).
Среди этнических меньшинств ситуация еще хуже.
That situation is much worse among ethnic minorities.
Участие НПО и других организаций этнических меньшинств
Participation of NGOs and other minority ethnic organizations
В его состав входят представители этнических организаций.
Its members include an association representing ethnic organizations.
Около 70 % студентов-очников являются представителями этнических меньшинств.
About 70 % of the full-time students are ethnic minorities.
Демократические политики повсюду соперничают за поддержку этнических лобби.
Democratic politicians everywhere vie for the support of ethnic lobbies.
распадающаяся Югославия стала ареной войн и этнических чисток.
and a disintegrating Yugoslavia degenerated into war and ethnic cleansing.
Общие меры по улучшению положения иностранцев и этнических меньшинств
General measures improving the position of foreigners and ethnic minorities
До прошлого года восточная Украина не знала этнических конфликтов.
Before last year, eastern Ukraine had no history of ethnic conflict.
Дискриминация против этнических меньшинств, особенно цыган, приняла угрожающие размеры.
Discrimination against ethnic minorities, particularly the Roma, is rampant.
Ресторан выделялся множеством особенностей, характерных для этнических ресторанов повсеместно.
The restaurant had many of the traits found in ethnic restaurants everywhere.
изгнать или убить как можно больше этнических албанцев в Косово;
to expel or kill as many ethnic Albanians in Kosovo as possible, thereby denying a people their most basic rights to life, liberty and security.
Никаких этнических или религиозных ограничений в отношении таких организаций не существует.
There is no ethnic or religious restriction on organizations.
Бородай и Гиркин — ветераны этнических конфликтов, возникших после распада Советского Союза.
Borodai and Girkin are veterans of the ethnic conflicts that emerged with the fall of the Soviet Union.
С тех пор курды страдали под деспотической властью враждующих этнических кланов.
Since then, the Kurds have suffered under the despotic rule of rival ethnic groups.
В этот период произошло много широкомасштабных насильственных конфликтов и этнических чисток.
There were large-scale violent conflicts and much ethnic cleansing.
Во-первых, все еще присутствует отставание в области экономического развития этнических районов.
First, economic development in ethnic areas still lags behind.
Так и стал 20-й Век - век демократии - порой расцвета этнических чисток.
Thus the 20th Century, the age of democracy, became the heyday of ethnic cleansing.
Сегодня я хочу поговорить с вами об этнических конфликтах и гражданских войнах.
Today I want to talk to you about ethnic conflict and civil war.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама