Примеры употребления "эпиляция бикини" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Это не интервью, это восковая эпиляция бикини. It's not an interview, it's a bikini wax.

Точно, вы не поверите, как классно делает эпиляцию бикини Лиса в салоне красоты. Yeah, you wouldn't believe the bikini waxes Lisa's doing at the beauty parlor.

Твоя первая эпиляция бикини. Your first bikini wax.

Я хочу попасть в клуб, пока еще свежа эпиляция зоны бикини. I want to get to the club while this bikini wax is still fresh.

На пляже было заметно лишь милую девушку в бикини. The pretty girl in the bikini was an eye-opener on the beach.

Покупка нижнего белья, эпиляция, маникюр, педикюр. I mean, there's lingerie shopping, waxing, manicure, pedicure.

На Олимпийских играх в этом году впервые отменены требования, согласно которым игроки женских сборных по пляжному волейболу должны быть одеты в бикини. Хотя, честно говоря, сборная США и многие другие команды по-прежнему предпочитают щеголять в них. This year marks the first Olympic games where female beach volleyball teams were not required to wear bikinis, and it’s true that Team USA and many others still chose to rock them.

Да нет, эпиляция - это не больно. I mean, not unless you're a bitch.

Кроме того, у нас ведь нет судей и учителей, которые ходят в бикини на работу. After all, we don't have judges and teachers wearing bikinis on the job, either.

Помнишь, как ты убедила меня, что бразильская эпиляция - это не больно? Remember when you convinced me that a Brazilian wax wouldn't hurt?

Марти занят эпиляцией в области бикини, для свидания с Дре. Marty's probably getting a bikini wax for his date with Dre.

А что потом, совместная восковая эпиляция и день в спа? What's next, co-ed bikini waxes and a spa day?

У нее был нос, как у тукана, она засунула своё тело в это бикини, и, в конце концов, она умерла. She had a nose like a toucan, she stuffed her body in this bikini, and at the end, she finished dead last.

Майклу Уилсону была сделана полная восковая эпиляция тела три дня назад. Michael Wilson had a full-body wax there three days ago.

Мне тоже нужна эпиляция, до того как принц будет здесь. I, too, need a wax before the prince gets in.

Ладно, мы с Кензи хотим проверить тот бикини бар. Okay, Kensi and I volunteer to go check out the bikini bar in Hollywood.

Я бы даже поприсутствовала, если бы не эпиляция. I'd be there myself if I didn't have a leg wax.

Я не одевала бикини сто лет. I haven't worn a two-piece in ages.

Ну и как тебе эпиляция? How was the Brazilian?

Какой-то чувак в бикини, видимо, ушел, прихватив твою барсетку. Some guy in a bikini must have walked off with your purse.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ