Примеры употребления "эмо кид" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Только что ты говорил, что это "Дансинг Кид". A while ago, you said it was the Dancin 'Kid.

Эмо сосут мои готские яйца. Emos suck my goth balls.

Если мы выйдем отсюда, мы будем расстреляны, как Буч Кэссиди и Сандэнс Кид. If we go out there well get shot down like Butch Cassidy and the Sundance Kid.

У него есть видео со мной в душе, записанное в его маленький эмо мозг, без сомнения, Кевину понравится. It's got video of me showering Embedded in its little emo brain, No doubt for Kevin's viewing pleasure.

Именно здесь Стингрей Сэм и Квазар Кид начинают преследование человека, который носит то же самое имя. It is here where Stingray Sam and The Quasar Kid initiate their pursuit of a man who bears that same name.

Я не уверена одежда, эмо, лошади. I'm not sure, clothes, Emo, horses.

Что отличает Шекспира от его собратьев, помимо поразительной производительности, это его концентрация на персонаже, зачастую в урон сюжету, которые он не гнушался заимствовать, например, Гамлет это переделка испанской трагедии, которую выполнил Томас Кид. What distinguishes Shakespeare from all his colleagues, aside from his prodigious output, was his concentration on character, often at the expense of plot, which he was content to lift from others, Hamlet a case in point, which was a reworking of the Spanish Tragedy by Thomas Kyd.

Но песня получилась слишком в стиле "эмо", поэтому я решил просто сказать это. But it was coming out way too emo, so I decided to just say it.

Билли "Кид" Глисон. Billy "The Kid" Gleason.

Сейчас ты похожа на эмо. Now you're just being emo.

Бутч Кэссиди и Санденс Кид. "Butch Cassidy and the Sundance Kid".

Стала настоящей эмо. I got very emo.

Когда Кид вернулся в свою камеру, он обнаружил миниатюрное устройство которое содержало крошечные останки его друга. When Kid returned to their cell, he discovered the miniature device that contained the tiny remains of his friend.

Идем воевать с эмо, мамочка. Let's go fight the emos, Mom.

Левша Смит, Уитни Франкс и Кид Джонс. Lefty smith, whitey Franks and kid jones.

Пойми, сноубордисты для меня - как эмо. I mean, snowboards are just too emo for me.

Это Мэдд Чадд Лил'Си, Кид Дэвид и Джей Смуз. We got Madd Chadd, Lil' C, Kid David and J Smooth.

Я только помогаю эмо вселиться в их человеческого хозяина. All I do is help the emos get into their human host.

Так что все называли меня Кид Дэвид, потому что я был младше всех. So, it was always like, they called me Kid David, because I was the kid.

Что за эмо? What are Emos?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ