Примеры употребления "электронной почтой" в русском с переводом "email"

<>
Устранение проблем с электронной почтой Troubleshoot problems with email
Устранение неполадок с электронной почтой Troubleshoot email issues
Outlook (для неполадок с электронной почтой) Outlook (for email issues)
Управление электронной почтой с помощью правил Use rules to manage your email
Дополнительная помощь при проблемах с электронной почтой Get more help with email issues
управлять голосовой и электронной почтой с одной платформы; Manage voice mail and email from a single platform.
Держите руку на пульсе с электронной почтой бизнес-класса. Stay in sync with business-class email.
Спасибо, что помогаете нам бороться с нежелательной электронной почтой. Thank you for assisting us in controlling unwanted email.
Мне кажется, что мой парень следит за моей электронной почтой. I think my boyfriend is spying on my emails.
Теперь вы хорошо представляете себе, как управлять электронной почтой с помощью правил. Now, you have a good idea about how to use rules to manage your email.
В Outlook на смартфоне есть все необходимое для работы с электронной почтой. With Outlook, you're all set to work on your email from wherever you are, using your smartphone.
Я научился пользоваться электронной почтой благодаря экстремистской организации, в которой я состоял. I learned how to use email from the extremist organization that I used.
Outlook (для проблем с электронной почтой), Skype для бизнеса или OneDrive для бизнеса. Outlook (for email issues), Skype for Business, or OneDrive for Business.
Так почему же он отправил своему брату электронной почтой чертежи самолета Чарльза Флайта? So why did he email his cousin details of Charles Flyte's plane?
Работать с электронной почтой на общедоступном компьютере проще и безопаснее всего через веб-браузер. The easiest and most secure way to access email on a public computer is through a web browser.
Вы часто обмениваетесь электронной почтой с деловыми партнерами и хотите ввести определенные ограничения безопасности. You often exchange email with business partners, and you want to apply certain security restrictions.
Если вы не пользуетесь электронной почтой, рекомендуем создать для этой цели новый адрес @outlook.com. If you need an email address, we’ll walk you through creating a new @outlook.com address you can use.
Диалог отправки следует предлагать в ситуациях, когда в ином случае человек воспользовался бы электронной почтой. You should offer the Send Dialog in situations when someone would otherwise send an email.
Дополнительные сведения об использовании групп для совместной работы с электронной почтой, календарем, документами и чатом. Learn more about using groups to collaborate with email, calendar, documents, and chat.
Самыми быстрыми способами отправки документов для открытия нового счета - является отправка электронной почтой или факсом. The fastest way to send new account paperwork is to email them to newaccounts@forex.com.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!