Примеры употребления "элайджей" в русском с переводом "elijah"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Что-то случилось с Элайджей. Something has happened to Elijah.

Так что я подумала оставить мопед дома и встретиться с Джорданом и Элайджей в баре. So I thought I'd drop off my moped and go meet Jordan and Elijah at the Polka Dot.

Ты умный, смелый, талантливый стратег, и ты должен присоединиться к нам, и ты будешь самым первым членом нашего клана обращенным не Элайджей, а от Клауса. You're clever, bold, a talented strategist, and, should you join us, you'd be the very first member sired not from Elijah, but from Klaus.

Я сравнил обновление прошивки, присланное Элайджей с пожара в Луисвилле, с тем, что дал нам информатор - прошивкой, из-за которой сгорел принтер, и они не совпадают. I compared the firmware upgrade that Elijah sent from the fire in Louisville with the one our C. I gave us - the firmware that started the fire in the printer - and they didn't match.

Пусть Элайджа думает что хочет. Well, let Elijah think what he wants.

Прекрати портить мне жизнь, Элайджа. Stop messing with my life, Elijah.

Элайджа, Финн, где ваш брат? Elijah, Finn, where's your brother?

Тело Элайджи должно быть здесь. Elijah's body must be there.

Если Элайджа тут, ты его почувствуешь. If Elijah's there, you'll sense him.

Элайджа, ты хочешь познакомиться с взрывателем? Elijah, you want to meet our bomber?

Я никогда не был ранен, Элайджа. I've never been injured, Elijah.

И вы уверены, что Элайджа мертв? And you're sure that Elijah's dead?

Я заметил, Элайджа не с тобой. I notice Elijah's not with you.

Ты обещала, что Элайджа вернется невредимым. You promised me Elijah's safe return.

Он и Элайджа жестокие, садистские монстры. He and Elijah are both brutal, sadistic monsters.

Я вернулась исцелить нашу семью, Элайджа. I have come to heal our family, Elijah.

И кстати, спасибо за помощь, Элайджа. By the way, thanks for your help tonight, Elijah.

Я все думала об Элайдже Прайсе. I've been thinking about Elijah Price.

Я чую на тебе кровь Элайджи. I can smell Elijah's blood on you.

И верный Элайджа всегда держит свое слово. And noble Elijah always keeps his word.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ