Примеры употребления "экстремисты" в русском

<>
показать все
Не все экстремисты публикуют манифесты. Not every extremist bangs out a manifesto.
На Арафата давят палестинские экстремисты. Arafat is under pressure from his extremists.
— Все экстремисты имеют общие корни. All extremists derive from one pool.
— Но все они - исламские экстремисты. But they all happen to be Islamic extremists.
Похоже, что экстремисты держат слово. It seems the extremists are keeping true to their word.
Экстремисты оправдывают убийство во имя Бога. The extremists justify killing in the name of God.
Исламистские экстремисты тоже пристально следят за регионом. Islamist extremists have their eyes on the region as well.
Известно, что Нори и Эйдин - политические экстремисты. Nori and Adin are known to be political extremists.
И это делали не только исламистские экстремисты. And it's not just Islamist extremists that did this.
И экстремисты хороши в нападениях на политические обиды. And the extremists are good at jumping on the back of political grievances.
— Я считаю, что нас хотят убивать воинствующие экстремисты. “I think violent extremists want to kill us.
Экстремисты из обеих группировок приветствуют заявления Трампа об исламе. Trump’s pronouncements about Islam have been welcomed by extremists in both groups.
Каждую неделю религиозные экстремисты захватывают еще одну африканскую деревню. Every week, religious extremists take another African village.
Пятнадцать лет спустя чеченские экстремисты воюют за Исламское государство. Fifteen years later, Chechen extremists are fighting alongside the Islamic State.
Конечно, существуют христианские экстремисты, и еврейские, и буддийские, и индуистские. There are, of course, Christian extremists and Jewish, Buddhist, and Hindu ones.
С определенностью я мог сказать, что экстремисты не были берлинцами! I was determined to show that the extremists were not representative of Berliners!
Экстремисты с обеих сторон не уклонялись и от политических убийств. Nor have extremists on either side shrunk from political murder.
Но люди, которых рекрутируют экстремисты, могут выбрать вместо экстремизма умеренность. But the people the extremists recruit can be brought to choose moderation over extremism.
Не смогут и экстремисты с одной стороны одержать победу над другой. Nor will one side's extremists defeat the other side's extremists.
Израильские экстремисты заявляют, что все палестинцы желают уничтожения самого государства Израиль. Israeli extremists insist that all Palestinians are intent on destroying the state of Israel itself.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ