Примеры употребления "экспорт" в русском с переводом "exporting"
Чтобы начать экспорт контактов, нажмите кнопку Готово.
Choose Finish to start exporting your contacts immediately.
Дополнительные сведения см. в разделе Экспорт доверенного домена публикации.
Learn more at: Exporting a Trusted Publishing Domain
Экспорт не вносит никаких изменений в наши контакты Outlook.
Exporting doesn’t make any changes to your Outlook contacts.
В сентябре 2007 года Либерия возобновила экспорт необработанных алмазов.
Liberia resumed exporting rough diamonds in September 2007.
Обратите внимание: экспорт большого количества контактов может занять несколько минут.
Note that if you are exporting a lot of contacts, this may take a few minutes.
Нет, мы не поддерживаем экспорт демографических данных на уровне устройства.
No, we don't support exporting demographic data at the device level.
На Мадагаскаре ведется обучение мелких поставщиков промежуточной продукции на перерабатывающие предприятия и экспорт.
In Madagascar, training is targeted to small suppliers of intermediate goods for processing and exporting.
В настоящее время экспорт статистики в файл формата CSV или другим способом не поддерживается.
Currently, exporting insights through CSV or other means isn't supported.
Аргентинская экономика существенно открылась за последние годы, несмотря на твердый валютный курс, значительно затруднявший экспорт.
Argentina's economy opened up significantly in recent years, notwithstanding a strong exchange rate, which made exporting difficult.
Согласно поступающим сообщениям, «Новатэк» может получить разрешение на экспорт газа. Это приведет к уничтожению газпромовской монополии.
Novatek may, reportedly, get permission to start exporting gas, as well, breaking Gazprom’s monopoly.
Французская и советская революции научили нас тому, что экспорт революции является одним из способов ее защиты.
The French and the Soviet revolutions taught us that exporting the revolution is one way to protect it.
Однако укрепление доллара одновременно затруднит экспорт для американских компаний и обнулит выгоды отмены налога на экспортные продажи.
At the same time, the stronger dollar would make exporting harder for US companies, and nullify the benefit of having a zero-tax rate on foreign sales.
Это, несомненно, поможет России увеличить экспорт своего оружия, объемы которого в прошлом году достигли рекордных 15 миллиардов долларов.
This is only going to help its arms exporting business, which hit a record $15 billion last year.
Выполняя экспорт этих почтовых ящиков в PST-файлы, вы можете отказаться от создания резервных копий базы данных почтовых ящиков.
By exporting those mailboxes to .pst files, you can eliminate the mailbox database backup.
Если бедные страны хотят разбогатеть, им необходимо прекратить экспорт собственных ресурсов в виде сырья и сосредоточиться на добавлении к нему стоимости.
If poor countries want to get rich, they should stop exporting their resources in raw form and concentrate on adding value to them.
Мы недавно провели оценку палестинской стратегии развития, основанной на экспорте товаров, а не на том, чтобы продолжать полагаться на экспорт труда.
We recently evaluated a Palestinian development strategy based on exports of goods against a continued reliance on exporting labor.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама