Примеры употребления "экономических" в русском с переводом "economic"

<>
показать все
оценки моральных целей экономических субъектов; evaluations of the moral purposes of economic actors;
в демократизации международных экономических институтов; in democratizing the international economic institutions;
Мексика: бесконечная череда экономических данных Mexico: Murderer’s Row of Economic Data
Начнем со значимых экономических событий. Let us begin with the relevant economic developments.
Три экономических компонента проклятия хорошо известны: Three of the curse's economic ingredients are well known:
Этот закон основан на экономических принципах. This law is based on economic principles.
У Египта немало собственных экономических проблем. Egypt is facing its own economic problems.
Это подрывает структуру международных экономических отношений. This undermines the fabric of international economic relations.
Максимизация экономических возможностей и возможностей найма; Maximizing the economic potential and employment opportunities;
Три экономических последствия стоит выделить особо. Three economic consequences stand out.
Ухудшение экономических перспектив породило противоречивые прогнозы. The worsening economic outlook has given rise to divergent prognoses.
В экономических механизмах не существует справедливости. There is no justice in economic mechanisms.
Опросы показывают рост левацких экономических настроений? Were polls indicating a rise in left-wing economic sentiments?
Толковый словарь экономических терминов и понятий Economic Terms and definitions dictionary
Одно критическое отличие заключается в экономических показателях. One critical difference lies in economic fundamentals.
Истоки обоих движений заключаются в экономических проблемах. Both movements are rooted in economic concerns.
Шестой — незамедлительное и взаимное снятие экономических санкций. The sixth is an immediate mutual lifting of economic sanctions.
Большая часть этих статей касается экономических переменных. Most of these stories are about economic variables.
В чем опасность сегодняшних хороших экономических новостей The Danger in Today’s Good Economic News
Ведение базы данных экономических счетов сельского хозяйства. Maintains a database of economic accounts for agriculture.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ