Примеры употребления "экономили" в русском с переводом "save"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все175 save170 skimp3 economize2

А экономили они, чтобы купить себе обувь. They were saving to be able to buy a pair of shoes.

Но страны, которые чрезмерно экономили – такие как Китай, Япония и Германия – у которых было положительное сальдо по текущему счету, сопротивляются повышению номинальной стоимости своей валюты. But over-saving countries – such as China, Japan, and Germany – that were running current-account surpluses are resisting their currencies’ nominal appreciation.

Независимо от ответственности, которую могут нести за свою судьбу в жизни бедные люди — они, возможно, не работали достаточно, не достаточно экономили, или принимали правильные решения — детские обстоятельства толкают их на это без какого-либо выбора. Whatever responsibility poor adults may bear for their lot in life – they may not have worked hard enough, saved enough, or made good decisions – children’s circumstances are thrust upon them without any sort of choice.

Это дешево и экономит время. It is inexpensive and saves time.

Экономьте до 90 % трафика — бесплатно! Save up to 90% of your data for free.

Экономил на пайке шесть недель, сэр. He saved his rations for six weeks, sir.

Это экономит бюджет по обработке карточек. It saves buggering about with these index cards.

Это шоссе экономит нам кучу времени. This highway saves us a lot of time.

Семьям в США снова придётся экономить. US households will have to start saving again.

Я-настоящее совсем не хочет экономить. The present self does not want to save at all.

Экономьте время, используя шаблоны в Outlook Video: Save time with templates in Outlook

Экономьте до 90% мобильного трафика — бесплатно! Save up to 90% of your mobile data for free.

Чем больше вы смотрите, тем больше экономите. The more you watch, the more you save.

Открывайте сайты быстрее и экономьте больше трафика Browse faster and save more data

Она работает, экономит, прекрасная девочка, только немного темновата. She works, saves money, she's perfect, just slightly dark.

Активируйте VIP-режим и экономьте трафик во сне Go VIP and save data in your sleep

Экономьте время, создавая запросы на обслуживание через Интернет. Save time by starting your service request online.

А теперь они экономят полдня работы двухминутным звонком. Today they're saving half a day's labor with a two minute phone call.

Тогда как Я-будущее хочет, чтобы Я-настоящее экономило. Whereas the future self wants the present self to save.

Это экономит ресурсы, но также подразумевает значительную потерю значения. This saves resources, but it also implies a considerable loss of meaning.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Экосистема PROMT дает новые суперсилы отделам перевода

5 июня 2024 в Санкт-Петербурге прошла конференция для пользователей продуктов PROMT. В первой части мероприятия российский разработчик лингвистического программного обеспечения представил экосистему P

13.06.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ