Примеры употребления "щелкните запись" в русском с переводом на английский

<>
Дважды щелкните запись выпущенного продукта. Double-click a released product record.
Дважды щелкните запись клиента, которая была объединена. Double-click a customer record that was merged.
Дважды щелкните запись интереса, чтобы открыть форму Интересы. Double-click a lead record to open the Leads form.
В списке Все кампании дважды щелкните запись кампании, которую нужно просмотреть. In the All campaigns list, double-click the campaign record that you want to view.
Дважды щелкните запись реестра ScanPlainText и введите 1 в поле «Значение». Double-click the ScanPlainText registry entry and set its Value Data to 1.
Дважды щелкните запись реестра ScanRTF и введите 1 в поле «Значение». Double-click the ScanRTF registry entry and set its Value Data to 1.
В списке Все клиенты дважды щелкните запись клиента, чтобы открыть ее. In the All customers list, double-click a customer record to open it.
Щелкните Расчеты с клиентами > Обычный > Клиенты > Все клиенты.Дважды щелкните запись клиента. Click Accounts receivable > Common > Customers > All customers.Double-click a customer record.
Дважды щелкните запись клиента, чтобы открыть ее, и в разделе Область действий щелкните Правка. Double-click a customer record to open it, and then, on the Action Pane, click Edit.
Дважды щелкните запись продукта, чтобы открыть ее, и в разделе Область действий щелкните Правка. Double-click a product record to open it, and then, on the Action Pane, click Edit.
(Щелкните Бюджетирование > Обычный > Записи бюджетного регистра > Все записи регистра бюджета. Щелкните Запись бюджетного регистра.) (Click Budgeting > Common > Budget register entries > All budget register entries. Click Budget register entry.)
В Outlook в Office Online щелкните запись контакта, чтобы открыть соответствующее быстрое меню Skype для бизнеса. In Outlook on Office Online, click on a contact to show their Skype for Business quick menu.
В области действий щелкните Запись бюджетного регистра. On the Action Pane, click Budget register entry.
Дважды щелкните запись поставщика. Double click a vendor record.
Дважды щелкните запись клиента. Double-click any customer record.
На вкладке Данные щелкните запись и нажмите кнопку Открыть место хранения папки. On the Data tab, click an entry, and then click Open Folder Location.
В Outlook в Интернете щелкните запись контакта, чтобы открыть соответствующее быстрое меню Skype для бизнеса. In Outlook on the web, click on a contact to show their Skype for Business quick menu.
В области действий щелкните Запись бюджетного регистра, чтобы создать запись регистра бюджета. On the Action Pane, click Budget register entry to create a budget register entry.
В форме Тип обращения щелкните запись в столбце Наименование. In the Solicitation type form, click an entry in the Name column.
Щелкните запись собрания правой кнопкой мыши, выберите OneDrive для бизнеса, а затем — Копировать ссылку. Right-click the meeting recording, choose OneDrive for Business, then choose Copy Link.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ