Примеры употребления "штуку" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все368 thing276 piece20 thingy7 trick3 thingamajig1 другие переводы61

Цена этих бутылок - 500 долларов за штуку. Those bottles cost $500 apiece.

50 гиней за штуку покроет первые три месяца. 50 guineas apiece will cover the first three months.

Рассмотрим прибор ADE 651 который был продан правительству Ирака по 40 тысяч долларов за штуку this device, the ADE 651, was sold to the Iraqi government for 40,000 dollars apiece.

Парочка таких рыб была продана на рынке аквариумистов в Японии по пятнадцать тысяч долларов за штуку. A couple of these ended up getting sold through the aquarium trade to Japan, where they sold for 15,000 dollars apiece.

Представим себе мысленно две компании одного размера, которые в период «нормальной» конъюнктуры продавали некие изделия по 10 центов за штуку. Let us take an imaginary example of two companies of the same size that, when times were normal, were selling widgets at ten cents apiece.

Я собираюсь продемонстрировать эту штуку. And what I'm going to do is to show you pretty much what's here.

Сейчас мы включим эту штуку. So, let's switch it on.

Я такую крутую штуку изобрел. I invented something groovy.

Сумма запасов уменьшился на 21 штуку. The amount of stock has decreased by 21 items.

Итак, я подключаю вот эту штуку. So, I'll plug that in.

Начальная цена - 50 евро за штуку. Keep in mind we start at 50 Euros per item.

Бенжи, запусти эту штуку в эфир! Benji, get the single wire back online!

Мы удерживаем эту штуку магнитным полем, We hold it with a magnetic field.

Только власти могли соорудить такую мерзкую штуку. Only the goverment could build something this ugly.

Морин использует эту штуку для занятий по домоводству. Oh, that's something Maureen uses in Domestic Science.

В мешке для покойника, если не бросишь эту штуку. In a body bag, if you don't drop that.

Эту штуку здесь оставил Морелло, а я её нашла. The Morellos left it here, and I found it.

Поэтому выключите эту штуку, отсоедините питание и опечатайте комнату. Turn this off, disconnect the power and seal the room.

Тогда акции продавались примерно по 40 долларов за штуку. At that time the stock was selling at about $40 per share.

Не откажете ли в любезности подержать секунду эту штуку. Could you please take this for a second, thanks.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ