Примеры употребления "штате" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все1790 state1335 staff222 другие переводы233
показать все
Летний отдых в штате Мэн. Summers in Maine.
Это деревушка в штате Раджастан. This is in Rajasthan, a rural village.
В штате Колорадо не требуется лицензия. Colorado doesn't require licensure.
Лучший в штате салат из омаров. Best lobster salad in Maine.
Ты больше не состоишь в штате. You're not even an agent right now.
Я занимался вашим делом в этом штате. I had charge of the case down here.
Тимоти Фитч, родился и вырос в штате Мэн. Timothy fitch, born and raised in maine.
Один находится в «промзоне» США — в штате Мэриленд. One is in Washington's backyard — in Maryland.
Выборы кандидата в штате Айова и Атлантический Союз The Iowa Caucuses and the Atlantic Alliance
А также он главный озеленитель в штате Индиана. He also happens to be the top sod guy in Indiana.
Сперва отправьте оригинал в представительство учреждения в штате, First of all, you send the original to the district office.
Откуда они - допустим, в каком американском штате они живут. It's going to depend which part, say, of America they're in.
Я подобрал его у Марбл-Фоллс в штате Техас. I picked it up outside of Marble Falls, Texas.
Оружие массового уничтожения, сделанное в прекрасном штате Вайоминг, США. A weapon of mass destruction, a weapon made in beautiful Wyoming, USA.
"400 лет назад в Бетесде, что в штате Мэриленд". 400 years ago in Bethesda, Maryland.
В штате Миссисипи более 25% страдают от лишнего веса. Mississippi, more than 25 percent of people are overweight.
Итак, мы видим Обама и Клинтон встретились в штате Алабама. So we see Obama and the Clintons meet in Alabama.
Мисс Дюи - учитель младших классов в школе в штате Техас. Ms. Dewey's a teacher in a Texas elementary school.
Они сказали, что он числится в штате, но как удаленный работник. They say he is on the payroll, but as a remote employee.
Это столярные инструменты, сделанные на заказ в Бангоре, в штате Мэн. They're woodworking tools custom-made in Bangor, Maine.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ