Примеры употребления "шеф" в русском с переводом "chief"

<>
показать все
Шеф, он стучал на вас. Chief, he's ratting you out.
Шеф, вы видели энсина Акино? Chief, have you seen Ensign Aquino?
Как вам будет угодно, шеф. Whatever you need, chief.
Шеф, ваши модификации фазеров подключены? Chief, are your phaser modifications on line?
Шеф, Спрингфилду действительно угрожают террористы? Chief, is there really a terrorist threat to Springfield?
Ну же, шеф, не скромничайте. Come now, Chief, don't be so modest.
Шеф, давление в насосе падает. Chief, pressure's falling on the pumper.
Северная часть здания полыхает, Шеф. North end of the building is flashing over, Chief.
Шеф Тэлли больше не руководит операцией. Chief Talley is no longer in command here.
Он готовит нам очередную ловушку, шеф. He's setting another trap for us, Chief.
Шеф, я слышал, вы ищете подсадных. Say, chief, I hear you're looking for some shills.
У них выделенный канал связи, шеф. It's a dedicated line, Chief.
Шеф Клэнси Виггам в Воздушной Полиции Chief Clancy Wiggins is the Sky Police
Капитан у себя в кабинете, шеф. The Captain's in the ready room, Chief.
Шеф, я должна провести маневры уклонения. Chief, I'm going to have to take evasive maneuvers.
Шеф Кевин Гарви отделения полиции Мейплтона. Chief Kevin Garvey of Mapleton PD.
Шеф Виггам только что завёл друга. Chief Wiggum just made a friend.
Восседающий Тано, Великий Шеф Города Мафии подписывается! Sitting Tano, Great Chief of Mafia City, subscribes!
Если шеф узнает, я пойду собирать вещи. And if it gets back to the Chief, I may as well just pack my things.
Первый, кажется, наш шеф службы безопасности навеселе. Number One, it seems our Security Chief has the equivalent of a snootful.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ