Примеры употребления "шесть" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все4333 six4268 другие переводы65

К 1993 году, численность кабана увеличилась в шесть раз, прежде чем сократиться наполовину из-за вспышек заболеваний животных и хищников от быстро растущего населения волков. By 1993, the number of wild boar had increased sixfold, before halving due to a disease outbreak and predation from the rapidly growing wolf population.

Так, нижний предел штрафа для граждан за несанкционированную торговлю с ноября возрастет в шесть раз - с 500 рублей до 3000 рублей, сообщает пресс-служба Администрации Вологды. Therefore, the minimum fine imposed on citizens for unauthorized vending will increase sixfold beginning in November, from 500 rubles to 3,000 rubles, reports the press relations service of the Administration of Vologda.

Например, компании «Эбботт» было запрещено продавать два препарата для лечения СПИДа — Ритонавир и Липонавир с Ритонавиром, в результате чего их пришлось закупать у другого производителя по цене в шесть раз дороже. For example, Abbott was prevented from selling two drugs for AIDS treatment — Ritonavir and Liponavir + Ritonavir — resulting in a sixfold increase in price to acquire them from another manufacturer.

Сегодня годится. Давайте в шесть. Tonight will be fine. Let's make it for 6:00.

Семь шиллингов и шесть пенсов. Seven shillings and sixpence, sir.

Вы даете нам шесть пенсов. You give us a sixpence.

В шесть и семь с вами At sixes and sevens with you

Обед подают в шесть тридцать пополудни. 6:30 p.m. is dinner.

Пятнадцать фунтов и шесть пенсов, сэр. Fifteen pounds, sixpence.

Итак, она выиграла джекпот за шесть месяцев. So, she hit the jackpot in 6 months.

На что ещё нам тратить шесть пенсов? What else are we spending sixpence on?

Не забудь забрать меня завтра в шесть. Don't forget to pick me up at 6 o'clock tomorrow.

Что, потерял шиллинг, а нашёл всего шесть пенсов? You lose a shilling and find sixpence, eh?

Купил её за шесть пенсов в старом Лондоне. I bought her for sixpence in old London town.

Он начал свою карьеру двадцать шесть лет назад. He started his career 26 years ago.

Шесть футов корней крупноплодного дуба вырванные прямо из земли. Sixty feet of roots from a bur oak, yanked right out of the ground.

Я заеду за тобой в гостиницу «Метрополь» в шесть. I'll pick you up at the "Metropol" hotel at 6.

Через шесть недель ты вернешься в операционную, все будет хорошо". Everything's going to be great."

Мэри Хэлен говорит, что в группе поддержки шесть новых девушек. Mary Helen tells me the cheerleading squad's got itself.

Это половина того, что мы отдали за землю шесть лет назад. It is lame so much we did 6 years ago.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ