Примеры употребления "шеи" в русском с переводом "neck"

<>
показать все
Вокруг шеи малыша, как петля. It's round the baby's neck like a noose.
Напряги мышцы шеи, чёрт возьми. Keep your neck tight, God dammit.
Причиной смерти стал перелом шеи. And the cause of death is the broken neck.
У жирафов очень длинные шеи. Giraffes have very long necks.
Мгновенное обездвиживание всего ниже шеи. Instantaneous loss of all physical control below the neck.
Там мальчик с серьезной травмой шеи. There's a boy with a bad neck injury.
Что делает вербена вокруг воей шеи? What is this vervain doing around your neck?
Три головореза, толстые шеи, большие пушки. Three goons, thick necks, big guns.
Серьезная крепитация всей груди и шеи. Significant crepitus throughout the chest and neck.
Кровоподтеки на внутренней стороне шеи удаляются. Bloodstains on the underside of the neck are removed.
Что убийца сорвал его с шеи? That the killer snatched it off her neck?
Я сделала полный рентген головы и шеи. I took a full set of head and neck X-rays.
У неё что-то привязано вокруг шеи. She's got something fastened round her neck.
Ригидность шеи, чувствительность к естественному свету, головокружение. Neck rigidity, sensitivity to natural light, mental disorientation.
Я думала это был массажер для шеи. I thought it was a neck massager.
С лейблом вокруг ее шеи, как посылку. With a label round her neck like a parcel.
Я хотел бы получить несколько снимков его шеи. I'd like some plain films of this guy's neck.
Множественные рваные раны в области шеи и головы. Multiple lacerations about the head and neck area.
Опять эти медузы поперёк всей шеи, вот здесь. The box jelly again - all across the neck, all across here.
Всё должно работать - голосовые связки, мышцы шеи, диафрагма. The vocal cords, neck muscles, the diaphragm.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ