Примеры употребления "шеи" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все541 neck415 shay30 другие переводы96
Извини, что провела твоей девушке захват шеи. Sorry I put your girlfriend in a headlock.
es1 Шорт в момент пробоя линии шеи es1 Short entry at break of the neckline
Стоп-лосс следует располагать над линией шеи. The stop loss is placed above the neckline of the pattern.
Стоп-лосс следует размещать под линией шеи. The stop loss is placed below the neckline of the pattern.
Да, и сделать ему мертвый захват шеи. Yeah, put you in a guillotine choke hold.
number_5 Расстояние от линии шеи до головы number_5 Distance from neckline to the head
number_5 Расстояние между линией шеи и головой number_5 Distance between neckline and the head
el1 Точка входа в момент пробоя линии шеи el1 Entry when the price breaks through the neckline
number_4 Уровень закрытия свечи, пробившей линию шеи. number_4 Close of candle that breaks the neckline
es1 Шорт, открытый после пробоя линии шеи ценой es1 Short trade initiated when the the price breaks through the neckline
number_5 Цена повторно проверяет линию шеи как поддержку number_5 Price tests the neckline as support
el1 Длинная позиция после формирования свечи над линией шеи el1 Long entry when the candle closes above the neckline.
es1 Шорт в момент повторной проверки линии шеи как сопротивления es1 Short entry at the retest of the neckline as resistance
В конечном итоге цена опускается ниже линии шеи, ограничивающей диапазон консолидации. It then eventually falls back down below the neckline of the consolidation area.
number_5 Расстояние от головы до линии шеи (закрашенная красным область) number_5 Height of head to neckline (red shaded area)
Заметьте, что линия шеи (серым) была пробита во время повышения цены: Notice the neckline (grey) being broken as the price moves up:
tp3 Уровень прибыли размещается ниже линии шеи на расстояние, равное высоте фигуры tp3 Profit target placed the same distance away as the height of the patten, down from the neckline
es1 Короткая позиция после того, как цена встретила сопротивление на линии шеи es1 Short entry, after the price found resistance at the neckline
•… рассматривать возможность открытия позиций следует лишь тогда, когда линия шеи будет пробита. •… traders would only look to enter the market when the neckline of the pattern is broken.
tp3 Уровень прибыли вверх от линии шеи на расстоянии, равном высоте фигуры tp3 Profit target goes the same distance as the height of the pattern, up from the neckline
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!