Примеры употребления "чувствую себя" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1222 feel1205 другие переводы17

показать все

Я чувствую себя заботливым сосунком. I feel like a sucker for caring.

Сегодня я чувствую себя хорошо. I feel well today.

Я чувствую себя полностью униженной. I feel like I've been completely let down.

Я чувствую себя как дурак. I feel like such a dork.

Сегодня я чувствую себя лучше. I feel better today.

Я чувствую себя прекрасно сегодня. I feel fine today.

Я чувствую себя другим человеком. I feel a different man now.

Физически я чувствую себя отлично. Physically I feel great.

Я чувствую себя как нарцисс. I feel like a daffodil.

Я чувствую себя немного лучше I feel a little better

"Я чувствую себя очень одиноко." "I feel very lonely."

А чувствую себя как гробовщик. I feel like an undertaker.

Я чувствую себя довольно бодро. I feel rather chipper.

Я чувствую себя действительно прекрасно. I feel really fine.

Я чувствую себя брошенным, одиноким. I felt abandoned, alone.

Я чувствую себя чикагским бутлегером. I feel like a Chicago bootlegger.

Я чувствую себя прекрасно, Тейла. I feel fine, Teyla.

Я чувствую себя ниже плинтуса. I felt lower than dirt.

Понимаешь, Грифф, чувствую себя придурком. The thing is, Griff, I feel a fool.

Я чувствую себя совершенно одиноким. I feel apart from everything.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia

В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой

24.05.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ