Примеры употребления "чтения" в русском с переводом "reading"

<>
Я забыла очки для чтения. I forgot my reading glasses.
Остановка чтения текста экранным диктором Stop Narrator from reading
Просмотрите сообщение в области чтения. View email in the reading pane.
Да, и немного легкого чтения. Yeah, and just a little light reading.
Осень — лучшая пора для чтения. Autumn is the best season for reading.
Добавление в список для чтения Add to your reading list
Компьютеры начинают изменять процесс чтения. Computers are beginning to change the reading process.
Например, можно добавить область чтения. For example, you can add the Reading Pane.
Компьюторы начинают изменять процесс чтения. Computers are beginning to change the reading process.
Интересный выбор для чтения, сестра. Interesting choice of reading matter, Sister.
Кнопка "Развернуть" в области чтения Reply Pop Out button in Reading Pane
Шарик и книгу для лёгкого чтения. Ping pong ball and a book of light reading.
Это только началось с чтения мыслей. It only begins at reading minds.
Он получает от чтения большое удовольствие. Reading is a great enjoyment to him.
Мэри потеряла свои очки для чтения. Mary lost her reading glasses.
Просмотрите его заголовок в области чтения. In the Reading Pane, view the header section of the message.
Малова-то света тебе там для чтения. Little light reading you got there.
Это тоталитарно требовать чтения, письма и арифметики? Is it totalitarian to require reading, writing and arithmetic?
Мы всегда можем найти время для чтения. We can always find time for reading.
В режиме чтения он будет выглядеть иначе. You won’t see this in Reading View.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!