Примеры употребления "члены" в русском с переводом "member"

<>
Члены Совета приняли заявление Председателя. The Council members adopted a presidential statement.
Удалено: члены класса DynamicsAXGeneralLedger [AX 2012] Deprecated: DynamicsAXGeneralLedger class members [AX 2012]
В области Члены нажмите кнопку Добавить. Under Members, click Add.
Вы ведь не члены клуба, правда? You're not members here, are you dearie?
Некоторые члены Комиссии придерживаются другого мнения. Some members of the Commission took a different view.
Другие члены получили менее строгие приговоры. Other members received less severe verdicts by the court.
Ее члены стремятся сделать это невозможным. Its members aim to make that impossible.
Члены согласились на утроение его ресурсов. Members have agreed to a tripling of its resources.
Все члены клуба, кроме меня, — мужчины. All the members of our club, excluding me, are men.
Члены клуба собрались в конференц-зале. The club members assembled in the meeting room.
Все члены клуба согласились со мной. All the members of the club agreed with me.
Члены этого племени селились вдоль реки. Members of that tribe settled along the river.
Члены группы становятся помощниками нового руководителя. The members of the team become assistants to the new pilot.
Приложение 1 Члены Миссии по установлению фактов Annex 1 Members of the Fact Finding Mission
Разверните группу маршрутизации, а затем щелкните Члены. Expand the routing group, and then click Members.
Другие - руандские повстанцы и члены армии Конго. Others are Rwandan rebels and members of Congo's army.
Другие члены не могли согласиться с этим. Other members could not agree on this point.
Его сопровождают члены современного струнного квартета Этель. He's backed by members of the modern string quartet Ethel.
Члены правления центрального банка- пол и год. Central bank board members by Sex and Year.
В этом разделе добавляются и удаляются члены. Use this section to add or remove members.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!