Примеры употребления "чистильщика" в русском с переводом "cleaner"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

План сорвался, и я вызвал чистильщика. It went off the tracks and I called in a cleaner.

Что будем надеяться, приведет к нам нашего чистильщика. And hopefully our cleaner gets in touch with you.

Слушай, я заметил у тебя сегодня нового чистильщика бассейна. Hey, I noticed you got a new pool cleaner today.

Хорошо, это согласуется с нашей идеей про чистильщика, так? Well, that's consistent with the idea of a cleaner, right?

Что означает, что мы ищем четверых троих стрелков и чистильщика. Which means we're looking for four people - three shooters and a cleaner.

Не случись этого - не было бы ни мозгов в машине, ни чистильщика. If that don't happen, then there's no movie - no messy car, no cleaner.

Ты туда пойдешь, когда его там не будет, и ты изобразишь чистильщика бассейна который соблазняет жену. You will go by when he is not there, and you will pose as the pool cleaner trying to seduce the wife.

И пошли чистильщиков в дом. And send a Cleaner Team to Uckermark.

Один из чистильщиков Подразделения вытащил. One of your Division cleaners broke me out.

Я был чистильщиком Подразделения, внутренним. I was division's cleaner, in-house.

Он - чистильщик одного албанского криминального синдиката. He's a cleaner for an Albanian crime syndicate.

Добираясь до лица, чистильщики съедают паразитов. While giving her a facial, the cleaners eat parasites.

Я не был просто чистильщиком, Никита. I wasn't just any cleaner, Nikita.

Не думал, что чистильщик может быть неаккуратным. Wouldn't have thought a cleaner would be sloppy.

Чистильщик мёртв девушка девушка девушка тоже мертва. The cleaner's dead and the girl is the girl is the girl's dead, too.

Они прибывали на место в роли чистильщиков. They cased each location as cleaners.

Он пошлет чистильщиков и заявит протест Морриган. He'll call in a cleaner and lodge a protest with The Morrigan.

Посмотри на себя, ты маленький чистильщик бассейнов, ты. Look at you, you little pool cleaner, you.

Ну и как тебе этот новый чистильщик бассейна? So, how was that new pool cleaner?

Думаю ты прав, и нам нужен новый чистильщик бассейна. I think you're right, and we do need a new pool cleaner.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ