Примеры употребления "числовом" в русском с переводом на английский

<>
показать все
Если не удается решить проблему с помощью этого способа, это означает, что объем данных в числовом столбце Excel слишком велик для конечного поля в Access. If that doesn't resolve the issue, the data in a numeric column in Excel is too large for the field size of the destination field in Access.
Этот показатель в числовом отношении равен значению частоты FН в Гц. This number and the value of the frequency FH in Hz are numerically equal.
Преобразует дату в числовом формате в число, которое указывает, на какую неделю года приходится дата. Converts a serial number to a number representing where the week falls numerically with a year
Она совершенно ясно чувствует себя окруженной меньшинством, но на самом деле, сколько в Америке атеистов в числовом значении? She clearly feels in a beleaguered minority, but actually, how do American atheists stack up numerically?
Уровень участия развивающихся стран в процессе принятия решений этими учреждениями не отражает в числовом выражении силу и влияние, которыми обладают эти страны в мировой системе. The level of participation of developing countries in decision-making within these institutions does not reflect the numerical strength and influence of developing countries in the global system.
В Соединенных Штатах Америки федеральным правительством установлен ряд объективных (например, в числовом выражении) практических требований относительно безопасности и охраны окружающей среды, которым должны соответствовать все транспортные средства, предметы оборудования и запасные части. In the United States, the Federal government maintains a set of objective (e.g., numerical), practicable safety and environmental requirements that all vehicles, equipment and parts must meet.
С 1989 года общее число женщин-кандидатов на должности в органах местного самоуправления увеличилось как в числовом выражении, так и в виде доли от общего числа кандидатов на фоне сокращения численности кандидатов. Since 1989, the overall number of women local government candidates has increased both numerically and as a proportion of the total number of candidates, against a backdrop of declining candidate numbers.
Сообщение о переполнении числового поля Numeric field overflow error message
Числовые модели и усвоение спутниковых данных Numerical models and satellite data assimilation
Числовое поле или поле даты Numeric or Date
Мы принимаем возраст в виде числового значения. We accept age as a numerical value.
Числовые значения, замененные значениями дат Numeric values instead of date values
В поле Уровень введите числовое значение уровня. In the Level field, enter a numerical value for the level.
Числовые значения, замененные значениями даты Numeric values replaced by date values
Числовые характеристики токсичности (такие, как оценка острой токсичности) Numerical measures of toxicity (such as acute toxicity estimates)
Числовые данные с десятичными знаками. Numeric data with decimal.
Модуль 3: Числовые модели и глобальный климат (два месяца) Module 3: Numerical models and global climate (two months)
Значения дат, замененные числовыми значениями Date values replaced by numeric values
Мы поддерживаем числовые ID пользователей, связанные с вашим приложением Facebook. We accept numerical user IDs associated with your Facebook application.
Любое допустимое строковое или числовое выражение. Any valid string or numeric expression.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ