Примеры употребления "четырёх" в русском с переводом на английский

<>
показать все
Битва Европы на четырёх фронтах Europe’s Battle on Four Fronts
Я сожрала четырёх девочек фейри. I ate four faerie girls.
Хорхе говорит на четырёх языках. Jorge can speak four languages.
Но потребовалось больше четырёх лет. Well, it took longer than four years.
Он не освободится до четырёх. He wouldn't be available until four.
Трудно выиграть в четырёх последовательных играх. It is hard to win four successive games.
Я не выступал около четырёх месяцев. I haven't given a talk in nearly four months.
Яя, невозможно жить в четырёх стенах. I can't live within four walls.
Он победил на четырёх чемпионатах мира подряд. He won four successive world championships.
Он оставался там не более четырёх дней. He stayed there not more than four days.
Мой менструальный цикл составляет около четырёх недель. My menstrual cycle is about every four weeks.
Я должен завершить работу до четырёх часов. I have to finish the work by four o'clock.
Мы изрядно знаем о четырёх видах взаимодействия. We know a lot about four forces.
Система следит за движениями четырёх самых активных пальцев. The system tracks the four significant fingers.
Маршалл, только что четырёх из пяти дантистов стошнило. Marshall, four out of five dentists just threw up in their mouths.
Потому что мир лучше без этих четырёх валлийцев! Because the world is better off with four fewer Welshmen!
Я думала, что умру не меньше четырёх раз. I thought I was a dead woman at least four times.
Ты прислушиваешься лишь к скотине о четырёх ногах? You only care about beasts with four legs, don't you?
Особенно ценными могут оказаться изменения в четырёх ключевых сферах. Changes in four key areas could prove particularly valuable.
Из данных четырёх вариантов первые три имеют серьёзные "пробоины". Of the four options, the first three have serious flaws.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ