Примеры употребления "черно-белое видеоизображение" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Сегодня на ней белое платье. She is wearing a white dress today.

Благодаря разрешению, в четыре раза превосходящему стандартное HD, 4K Ultra обеспечивает наиболее четкое и реалистичное видеоизображение. With four times the resolution of standard HD, 4K Ultra HD delivers the clearest, most realistic video possible.

Я только думаю об этом дне, а дальше всё черно. I can only think as far as that day, after it, everything goes black.

Он подобрал что-то белое на улице. He picked up something white on the street.

На экране появится ваше видеоизображение в режиме предварительного просмотра, чтобы вы могли отрегулировать камеру. A video preview (of you) appears so you can make any necessary camera adjustments.

Я повернулся, все было черно. I turned, everything went black.

Солнце – белое. Sun is white.

Щелкните правой кнопкой мыши видеоизображение или фотографию человека, параметры которого хотите настроить. Right click the video stream or photo of the person you want to control.

Небо было черно, как смоль. The sky, it was black like pitch.

Вы видите белое здание у подножия холма. You see a white building at the foot of the hill.

Режим выступающего: в правом нижнем углу окна собрания расположено видеоизображение или фото человека, который говорит в данный момент (в области сцены можно увидеть содержание, которое он показывает). Speaker View to show the video stream or photo of the person who is currently speaking in the lower-right corner of the meeting window (leaving the stage available to show any content being presented).

Мой бедный Эдвин понятия не имел, что сердце его Джека черно как уголь. My poor Edwin never knew that his Jack's heart is black as coal.

Это белое здание - морг. That white building is a morgue.

Прикрепить к коллекции/открепить от коллекции: прикрепить или открепить фотографию или видеоизображение данного человека в режиме коллекции для других участников собрания. Pin to/Unpin from Gallery to pin or unpin that person's photo or video stream from the gallery view for the other meeting participants.

Атлантический раскол в черно - белом цвете The Atlantic Divide In Black and White

Она одета полностью в белое для свадьбы. She was dressed all in white for the wedding.

Во-первых, она черно-белая, так как вода очень прозрачная и это позволяет видеть далеко Фотоплёнки были малочувствительные в 60х и ранних 70х - приходилось снимать на черно белую пленку. First of all, it's in black and white because the water was so clear and you could see so far, and film was so slow in the 1960s and early 70s, you took pictures in black and white.

Пожалуйста, покрась дверь в белое. Please paint the door white.

Мама сшила мне белое платье. My mother made me a white dress.

У тебя есть белое платье? Do you have a dress in white?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ