Примеры употребления "черепашкой" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Нет, я здесь вместе с черепашкой ниндзя! No, I'm here with the Ninja Turtle!

Дедушка на небесах, милая, с твоей черепашкой. Grandpa's in heaven now, sweetie, with your turtle.

Да, с божьей коровкой, не с черепашкой. Yes, the ladybug, not the turtle.

Также можно записывать видео с замедленным воспроизведением, щелкнув значок с черепашкой в видоискателе. You can also record slow-motion video by selecting the little turtle icon on the viewfinder.

Дебс, ты же понимаешь, что это вы были черепашкой в моей истории, да? Now, Debs, you know that you guys were the turtle in my story, right?

Значит, мы можем исключить черепашек. So we can rule out turtles.

Типа 12 черепашек в пруду? Is there 12 turtles in that pond?

О господи, ты любишь черепашек? Oh, my gosh, you like turtles?

Нет, не было никаких черепашек. No, there was no turtles anywhere.

О, у меня есть черепашка. Yeah, I got a turtle.

Это была черепашка из массовки. It was turtle from entourage.

Конечно, у него есть черепашка. Of course he has a turtle.

Почему так медленно ползет черепашка? Why does the turtle move so slow?

Но что случилось с черепашками? What happened to the turtles?

Папа думает, черепашки вылупятся сегодня. Dad thinks the turtles are gonna hatch tonight.

Я хочу Стенли, мою черепашку. I wanna get Stanley, my turtle.

Ты не помнишь свою черепашку? Do you not remember your turtle?

Как говорящая крыса из Черепашек Ниндзя. Like the talking rat on the Teenage Mutant Ninja Turtles, the, er.

Черепашка, или жирафик, или северный олененок? Turtle or giraffe or, uh, little reindeer?

Кстати, а кто твоя любимая черепашка? Who's your favourite turtle, then?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ