Примеры употребления "черепашка ниндзя" в русском с переводом на английский

<>
Я знаю, что ты одевалась как черепашка ниндзя на Хэллоуин в детстве. I know that you dressed up like a Teenage Mutant Ninja Turtle as a kid for Halloween.
Как говорящая крыса из Черепашек Ниндзя. Like the talking rat on the Teenage Mutant Ninja Turtles, the, er.
Нет, я здесь вместе с черепашкой ниндзя! No, I'm here with the Ninja Turtle!
Невеста и черепашка ниндзя. Bride and Ninja Turtle.
Единственный Микеланджело которого я знаю, это Мутант Ниндзя Черепашка. The only Michelangelo I know is a Teenage Mutant Ninja Turtle.
Давай притворимся, что мы ниндзя. Let's pretend we are ninjas.
Моя черепашка умерла. My turtle has died.
А бедная черепашка. And that poor turtle.
Как твоё имя ниндзя, Кенни? What's your ninja name, Kenny?
Черепашка, или жирафик, или северный олененок? Turtle or giraffe or, uh, little reindeer?
Это твой шанс удивить всех и доказать что ты больше, чем просто быстроногий танцующий ниндзя. This is your chance to break out and show everybody that you're more than just a fleet-footed dance ninja.
А почему черепашка? Why the turtle?
Кстати, а кто твоя любимая черепашка? Who's your favourite turtle, then?
Что-то вроде неуправляемого ниндзя. He's kind of a ninja swashbuckler.
Что маленький приятель, Черепашка. That little buddy, Tortoise.
Ам, я должен был сдать "Отчет Ниндзя" вчера. Um, so I'm supposed To turn in "the ninja report" yesterday.
А что за черепашка? What's up with the turtle?
Потому что ниндзя никогда не оставляет следов. Because ninjas never leave a trace.
Что ж, если вы хотите быструю лодку, вам нужна черепашка. Well, if you want a fast boat, you really want the turtle.
В прошлом эпизоде четверо ниндзя сражались с Профессором Хаос, несущим разрушение и гибель. In our last episode the four ninjas did battle with Professor Chaos, bringer of destruction and doom.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!