Примеры употребления "чередующийся том" в русском с переводом на английский

<>
Том преодолел многие трудности, чтобы привлечь Мери сюда. Tom went through a lot of trouble to draw Mary here.
Том не знает, где Мэри училась водить. Tom doesn't know where Mary learned how to drive.
Том не мог поверить своим ушам. Tom couldn't believe his ears.
Том только что был здесь. Tom was here just a moment ago.
Это единственный сайт, который Том посещает не реже раза в день. The only website Tom visits at least once a day is this one.
Том набил свою сумку грецкими орехами. Tom filled his bag with walnuts.
Том определённо знает, что он не должен этого делать. Tom definitely knows that he shouldn't be doing that.
Том потерял интерес к изучению французского. Tom has lost interest in studying French.
Том редко читает журналы. Tom rarely reads magazines.
Две семьи живут в том доме. Two families live in that house.
Том скончался. Tom has passed away.
Том думает, что тебе понравится. Tom thinks you'll enjoy this.
Мэри любит, когда Том ласкает её. Mary loves when Tom caresses her.
Том счёл историю Мэри интересной. Tom found Mary's story interesting.
Нет ничего плохого в том, что парень пользуется косметикой. There is nothing wrong with boys wearing cosmetics.
Том верит в волшебство. Tom believes in magic.
Том оставил Мэри немного денег. Tom left some money for Mary.
Это мой друг Том. This is my friend Tom.
Том не лентяй. На самом деле, он много работает. Tom is not a lazy boy. As a matter of fact, he works hard.
Он живёт в том роскошном особняке. He lives in that stately mansion.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!