Примеры употребления "чемпионом" в русском с переводом "champion"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все213 champion188 champ19 другие переводы6

Вайолет Ли станет нашим чемпионом. Violet Lee will be our champion speller.

Предупреждаю, я был чемпионом в юниорах. I used to be a junior champion.

Я являюсь национальным чемпионом по фехтованию. I am the national fencing champion.

Он был чемпионом по теннису среди юниоров. He was a junior tennis champion.

Он был чемпионом нелегальных бойцовских клубов Гонконга. He was a grand champion in the illegal Hong Kong fighting pits.

Разве не компьютер стал мировым чемпионом, спрашивали они. Isn’t the computer world champion, they asked?

Почему, думаешь, я стала чемпионом по мини-гольфу? Why do you think I became a miniature golf champion?

Америка должна стать чемпионом в новой глобальной торговле. America must become the champion of a new global trade deal.

Я был чемпионом по боксу в средней школе. I was junior boxing champion in prep school.

Я слышал, в Корее ты был чемпионом по фехтованию. I heard that you used to be a fencing champion in Korea.

Я объявляю вас чемпионом Англии по стрельбе из лука. I pronounce you champion archer of England.

Я с радостью сражусь с чемпионом Беса для вас. I will gladly fight the Imp's champion for you.

Я когда-то дрался с Акулой Яном, чемпионом по боксу. I once fought Shark Yan, the Boxing Champion.

Этот молодой бык станет следующим чемпионом мира в среднем весе. This young bull is gonna be the next middleweight champion of the world.

Я был чемпионом по плаванию среди юниоров в Северной Англии. I was junior swim champion in northern England.

Сегодня чемпионом мира по шахматам уже не является ни компьютер, But today a computer is no longer the world chess champion.

Получается, что быть просто мировым чемпионом по темпам экономического роста недостаточно. So, being the world growth champion simply isn’t enough.

Этот человек был не только чемпионом мира, но и примерным сыном и отцом. Here is a man who was not only a world champion, but also a model son and father.

Оказалось, что сладкоголосый покрытый татуировками бродяга был чемпионом по боксу без правил среди цыган. It turned out that the sweet-talking, tattoo-sporting pikey was a gypsy bare-knuckle boxing champion.

И несмотря на это бразильская команда каким-то образом снова стала чемпионом мира по футболу. Yet somehow Brazil again became the World Cup champion.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ