Примеры употребления "чеков" в русском с переводом "receipt"

<>
показать все
Настройка профилей чеков [AX 2012] Set up receipt profiles [AX 2012]
Назначение профиля чеков профилю оборудования Assign a receipt profile to a hardware profile
Настройка форматов чеков [AX 2012] Set up receipt formats [AX 2012]
Настройка отправки чеков по электронной почте Setting up email receipts
POS — печать чеков из реестра POS. POS – Print receipts from the point-of-sale register.
Настройка параметров отправки чеков по электронной почте Set up email receipt options
Щелкните Розница > Настройка > POS > Профили > Профили чеков. Click Retail > Setup > POS > Profiles > Receipt profiles.
Эл. почта — отправка чеков клиентам в электронных сообщениях. E-mail – Send receipts to customers in email messages.
Добавление расходов и чеков в отчеты по расходам. Add expenses and receipts to expense reports.
Настройка отправки чеков по электронной почте [AX 2012] Setting up email receipts [AX 2012]
В жизни не видел этих чеков по кредитной карте. Never seen those credit card receipts before in my life.
В поле Код профиля чеков введите уникальный код профиля. In the Receipt profile ID field, type a unique identifier for the profile.
Настройка параметров получения чеков по электронной почте для клиента Set email receipt options for a customer
Допустимый сигнал с компьютера или принтера чеков открывает кассовый лоток. A valid signal from the computer or receipt printer opens the cash drawer.
Настройка параметров по умолчанию для отправки чеков по электронной почте Set default options for email receipts
Можно просматривать проводки, выполнять повторную печать чеков или печать накладных. You can then view transactions, reprint receipts, or print invoices.
Необходимые чеки прикрепленных к отчету о расходах, оригиналы чеков получены. Required receipts are attached to the expense report and the original receipts have been received.
Можно выбрать только один макет чека для каждого типа чеков. You can select only one receipt format for each receipt type.
Мне удалось собрать кусочки мозаики из клочков информации - чеков, счетов оплаты. I've managed to piece together a picture using scraps of information - credit card bills, receipts.
В разделах этой главы приводятся сведения о настройке электронных чеков для Розница. The topics in this section provide information about how to set up e-mail receipts for Retail.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ