Примеры употребления "чая" в русском с переводом "tea"

<>
Причём же тут распитие чая? Now, why do you have to consume the tea?
Я хочу еще чашечку чая. I want another cup of tea.
Давай выпьем здесь чашку чая. Let's drink the cup of tea here.
Она налила мне чашку чая. She poured a cup of tea for me.
Немного чая со льдом, спасибо. I'd like some iced tea, thank you.
Не хотите ли чашечку чая? Would you like a cup of tea?
Да уж, многовато травяного чая. Yeah, too much herbal tea.
Я хотел бы чашку чая I would like a cup of tea
Женщина, вскипяти воду для чая. Woman, boil some water for tea.
Начинается всё с заваривания чая. So we start by brewing the tea.
Чашка крепкого чая, много сахара. Strong cup of tea, plenty of sugar.
Остановить кровь с помощью чая? Can you stop the bleeding with tea water?
Иногда - заварить чашечку отличного чая. Sometimes, to brew the perfect cup of tea.
Как насчет чая со льдом? How about an iced tea?
Смат, налей Сисси чашечку чая. Smut, pour Cissy a cup of tea.
Мы протестировали 4 вида чая. So here are four different teas that we've tested.
Он себя освежил чашкой чая. He refreshed himself with a cup of tea.
Могу ли я получить чашку чая? May I have a cup of tea?
Бабу, приготовь четыре чашки специального чая. Babu, make four cups of special tea.
Это не будет всеобщей чашкой чая. This will not be everyone's cup of tea.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!