Примеры употребления "чая со льдом" в русском с переводом "iced tea"

<>
Переводы: все55 iced tea44 ice tea11
Немного чая со льдом, спасибо. I'd like some iced tea, thank you.
Как насчет чая со льдом? How about an iced tea?
Два чая со льдом, Кхан, пожалуйста? Two iced teas, Khan, please?
Окей, один стакан чая со льдом. Okay, one glass of iced tea.
Цыпленок с пармезаном, два чая со льдом? Chicken parm, two iced teas?
Не отказалась бы от чая со льдом. An iced tea would be great.
В этих стаканах - смесь хлоралгидрата, этанола и чая со льдом. In those glasses is a combination of chloral hydrate, ethanol, and iced tea.
Мне все равно нужно прикупить еще немного чая со льдом. I need to pick up some more iced tea anyway.
Я подсуну тебе немного чая со льдом, когда медсестра будет смотреть в другую сторону. I'll slip you some iced tea when the nurse is looking the other way.
Вы, ребята, когда-нибудь видели рекламу чая со льдом, где девушка лежала на надувном матрасе и просто дрейфовала по сверкающему бассейну? Have you guys ever seen the iced-tea commercial where the lady is lying on the inflatable raft, and she's just drifting along a sparkling pool?
Я возьму чай со льдом. I'll take an iced tea.
Кто будет чай со льдом? Does anyone want some iced tea?
Я ищу чай со льдом. No, I'm looking for an iced tea.
То есть, чай со льдом. I mean, iced tea.
Самый мерзкий чай со льдом. That is the worst iced tea ever.
Я сделала чай со льдом. I was just fixing some iced tea.
Чай со льдом тебе пригодится. You'll find you'll need the iced tea.
Может вам чаю со льдом? May I get you some iced tea?
Эй, спасибо за чай со льдом. Hey, thanks for the iced tea.
Чай со льдом можно, мороженое нельзя. Have iced tea, not ice cream.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!