Примеры употребления "часовыми поясами" в русском с переводом на английский

<>
Примечание. В стране с несколькими часовыми поясами возможны задержки в некоторых из них. Note: If you live in a country that has multiple time zones, there may be a delay in some zones.
Следует также задать часовой пояс. You should also set the time zone on the attendant.
Часовой пояс — число, связанное с GMT Timezone, number relative to GMT
Добавление второго часового пояса в календарь Add a second time zone to your calendar
Время посадки в часовом поясе аэропорта отправления Boarding time in departure airport timezone
Настройка выбранного часового пояса [AX 2012] Set a preferred time zone [AX 2012]
Время отправления в часовом поясе аэропорта отправления Departure time in departure airport timezone
Возможно, приложение неверно определяет часовой пояс. Your app might have an issue recognizing your time zone.
Время прибытия в часовом поясе аэропорта прибытия Arrival time in arrival airport timezone
Торговые часы - города обозначают часовой пояс Trading hours - city refers to time zone
Скорректируйте время для своего часового пояса по необходимости. Adjust as necessary for your timezone.
Часовые пояса и мероприятия [AX 2012] Time zones and activities [AX 2012]
Фиксированный часовой пояс для Событий в приложении в некоторых сценариях. Fixed timezone accuracy for App Events in some affected cases.
Использование командной консоли для настройки часового пояса Use the Shell to configure the time zone
Выберите Часовой пояс из раскрывающегося меню, а затем нажмите + Указать время. Select a Timezone from the dropdown, then click + Add Time
Проверка даты, времени и часового пояса компьютера Check your computer's date, time, and time zone
Вы загрузили видео в часовом поясе, время в котором опережает тихоокеанское. Upload a public video in a timezone ahead of PST
Виджет часов показывает время текущего часового пояса. The clock widget shows time for current time zone.
После изменения валюты или часового пояса вы автоматически закрываете старый аккаунт и открываете новый. After you change your currency or timezone, you automatically open a new ad account and close your old ad account.
Здесь можно настроить часовой пояс для консоли. Here, you can set the time zone for your console.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!