Примеры употребления "time zones" в английском
We differ in geographical latitudes, time zones, languages, historical experiences and cultural traditions.
Нас различают географические широты, временные пояса, языки, исторический опыт и культурные традиции.
For example, the outsourcing of a service may be undertaken to enable work around the clock, with similar work being done in different time zones.
Например, передача услуги на внешний подряд может производиться для того, чтобы обеспечить круглосуточную работу, которая будет выполняться в разных временных поясах.
About the release date in different time zones
О дате запуска в производство в различных часовых поясах
The sites are located in two different time zones.
Эти подразделения находятся в разных часовых поясах.
They also provide information about activities and time zones.
В них также представлена информация о мероприятиях и часовых поясах.
This can happen after DST for US and Britain time zones.
Это может произойти после перехода на летнее время в часовых поясах Соединенных Штатов и Соединенного Королевства.
Storing dates and times in UTC enables Microsoft Dynamics AX to support multiple time zones.
Сохранение дат и времени в формате UTC позволяет Microsoft Dynamics AX поддерживать различные часовые пояса.
Multiple time zones can make scheduling activities difficult, because you must calculate the time difference between participants.
Различные часовые пояса могут затруднить планирование мероприятий, поскольку необходимо рассчитывать разницу по времени между участниками.
The region is also many time zones closer to European and US clients than firms in Asia.
В регионе также много часовых поясов ближе к европейским и американским клиентам, чем у компаний в Азии.
Appointments or meetings are one hour ahead in Week View after DST for US and Britain time zones [FIXED]
Встречи или собрания отображаются на час раньше в представлении недели после перехода на летнее время для часовых поясов Соединенных Штатов и Соединенного Королевства [ИСПРАВЛЕНО]
The topics in this section provide information about how dates, times, and time zones are used in Microsoft Dynamics AX.
В подразделах этого раздела содержатся сведения об использовании дат, времени и часовых поясов в Microsoft Dynamics AX.
Note: If you live in a country that has multiple time zones, there may be a delay in some zones.
Примечание. В стране с несколькими часовыми поясами возможны задержки в некоторых из них.
Many companies have customers who are located in other time zones, and some companies themselves have different locations across the world.
Во многих компаниях имеются клиенты, которые находятся в других часовых поясах, а некоторые компании, в свою очередь, имеют разные местоположения в разных частях планеты.
If the sites are located in different time zones, the order-entry deadline is set up in the site time zone.
Если подразделения расположены в разных часовых поясах, крайний срок ввода заказа настраивается для часового пояса подразделения.
As the Forex market employs a lot of countries from different time zones, Forex is considered to work according to universal time.
Из-за того, что на валютном рынке задействовано очень много стран из разных часовых поясов Земли, время работы Форекс для устранения путаницы ранее обычно считали по Гринвичу (GMT).
Just click the Time Zone button when scheduling a meeting or event, and choose the time zones for the meeting start and end.
Просто нажмите кнопку "Часовой пояс" при планировании собрания или события и выберите часовые пояса начала и окончания собрания.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Экосистема PROMT дает новые суперсилы отделам перевода
5 июня 2024 в Санкт-Петербурге прошла конференция для пользователей продуктов PROMT. В первой части мероприятия российский разработчик лингвистического программного обеспечения представил экосистему P
13.06.2024
Реклама