Примеры употребления "часами" в русском с переводом "watch"

<>
С часами было что-то не так. Something was wrong with the watch.
Я доволен часами, которые подарил мне мой отец. I am pleased with this watch my father gave me.
Как же я теперь буду пользоваться своими электронными часами? How am I going to operate my digital watch now?
Вы знаете уличного торговца часами, который торговал на мосту? Do you know the vender of watches on the overpass?
Посмотрим, не видно ли группы с часами в этом районе. See if there's a watch group in the area.
Размахивать карманными часами перед моим лицом и говорить мне, что я засыпаю? Wave a pocket watch in front of my face And tell me i'm getting very sleepy?
Не похоже, что Чилтон относился к мужчинам, интересующимся женскими антикварными часами, а? Doesn't seem like Chilton would be the kind of guy interested in women's antique watches, huh?
Нет, но ты можешь меня загипнотизировать этими часами чтобы я что-то придумала. No, but you could mesmerise me with the watch so that something might appear.
Помню, я подумал, что он либо преступник, либо коп Но я никогда не видел копа с такими классными часами. I remember thinking he was either a criminal or a cop, but I ain't ever seen a cop with a watch that nice, though.
А жизнь патриарха Кирилла, вне всякого сомнения, была исполнена монашеского самоотречения. Нельзя даже представить себе, что его могли бы сфотографировать с часами за 30 000 долларов, которые его пресс-служба потом попыталась бы заретушировать на фотографии. And Patriarch Kirill, without any doubt whatsoever, lead a life of monastic self-denial and would never be photographed sporting a $30,000 watch that his press service then tried to airbrush out of existence.
Я же сказал, часам каюк! Like I said, watch the skiff!
На часах написано "Птичьи глаза"? Does the watch say "Birds Eye" on it?
А как насчет карманных часов? What about the pocket watch?
У меня нет карманных часов. I don't own a pocket watch.
Очки, тестикулы, кошельки и часы. Spectacles, testicles, wallet and watch.
Купите ли Вы эти часы? Will you buy this watch?
Простите, я потерял свои часы. I'm sorry I've lost my watch.
Почему вы посмотрели на часы? Why did you look at your watch?
Выглядит как браслет или часы. Looks like a bracelet or a watch.
Я не ношу мои часы. Wellum, I'm not wearing my watch.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!